Persian Slang

Persian Dictionary: I put you in the seed of my eyes.
(ruyeh toxmeh cewmam miza'ram)

Don't hit yourself into left Ali ally.
(xodet roh beh koceh alicap nazan)

My 0.02 cent just fell.
(dozarim ta'zeh ofta'd)

Non-kosher born.
(Hara'mza'deh)

To my death?
(margeh man)

Daddy burned!
(Pedar-suxteh!)

My father came out, and I will take out your father!
(Pedareh man dar a'mad, va pedareh to ra' ham dar mia'ram!)

His head is playing with his butt!
(Sarew ba' kunew ba'zi meekoneh!)

Take away the person that washes your dead body!
(Moordeh woor-et-ro bebaran!)

Pull your carpet out of the water
(Gleemet ro as a'b dar bea'r!)

Punch you so hard that electricity will come out of your eyes!
(Enqadr seft bezanamet keh barq as cewmet bepareh!)

My veins and roots came out!
(Rag va reewam dar a'mad!)

His/Her donkey passed over the bridge!
(xaresh as pol gozawteh!)

Ghosts of your stomach!
(Arva'h-e-wekamet!)

What kind of dirt should I put on my head?!
(Ceh xa'ky bar saram berizam?!)

Dear Slow stew!
(xoorewt-eh-fessenjoon!)

Poison of snake!
(Zahr-e-ma'r!)

Dirt on your head!
(xa'k bar saret!)

Pain without a cure!
(Dard-e-beedarmoon!)

The neighbor's chicken is a goose!
(Morq-e-hamsa'yeh qa'zeh!)

I have made him into a lion!
(weer-ew kardam!)

Marriage is a closed watermellon!
(Ezdeva'j hendooneh-e nabooreedeh hast!)

Happiness has been hitting you under your stomach!
(xoowha'ly zeer-e-wekamet zadeh!)

You can't ride a camel hunched-back!
(wotoor sava'ry doola'h doola'h nemeeweh!)

You can't ride a camel underground!
(wotoor sava'ry zeer-e-zamin nemeeweh!)

Dropping worms!
(Kerm reextan!)

Fireworks of Asghar!
(Asqar Taraqeh!)