Poem551

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چوشـب    دامـن   تيره   اندر   کـشيد
سـپيده     ز    کوه    سيه    بر    دميد
مـقاتوره     پوشيد     خفـتان    جـنـگ
بيامد    يکي   تيغ   توري   بـه   چـنـگ
چو   بـهرام   بشنيد   بالاي   خواسـت
يکي  جوشم  خسرو  آراي  خواسـت
گزيدند    جايي    کـه    هرگز   پـلـنـگ
بران    شـخ    بي‌آب    ننـهاد    چـنـگ
چو خاقان شنيد اين سخن برنشست
برفـتـند     ترکان     خـسرو     پرسـت
بدان       کارتازين       دو      شيردمان
کرا      پيشـتر      خواه     آمد     زمان
مـقاتوره   چون   شد  به  دشت  نـبرد
ز    هامون    بـه   ابر   اندر   آورد   گرد
بـه     بـهرام     گردنـکـش    آواز    داد
کـه   اکـنون  ز  مردي  چه  داري  بياد
تو   تازي  بدين  جنـگ  بر  پيشدسـت
وگر   شير   دل   ترک  خاقان  پرسـت
بدو    گفـت   بـهرام   پيشي   تو   کـن
کـجا   پي   تو   افگنده‌اي  اين  سخـن
مـقاتوره     کرد     از     جـهاندار     ياد
دو    زاغ   کـمان   را   بـه   زه   برنـهاد
زه   و   تير   بـگرفـت  شادان  بدسـت
چو  شد غرق پيکانش بگشاد شست
بزد      بر      کـمربـند      مرد      سوار
نـسـفـت     آهـن     از     آهـن    آبدار
زماني       هـمي‌بود      بـهرام      دير
کـه    تاشد    مـقاتوره   از   رزم   سير
مـقاتوره    پـنداشـت    کو    شد   تباه
خروشيد    و   برگشـت   زان   رزمـگاه
بدو   گـفـت   برهام   کاي   جنگـجوي
نکـشـتي   مرا   سوي   خرگه   مپوي
تو  گفتي  سخن  باش  و پاسخ شـنو
اگر     بـشـنوي     زنده     ماني     برو
نـگـه    کر    جوشـن    گذاري   خدنگ
کـه  آهن  شدي  پيش او نرم و سنگ
بزد       بر       ميان       سوار       دلير
سپـهـبد   شد   از   رزم  و  دينار  سير
مـقاتوره   چون   جنگ   را  برنشسـت
برادر   دو   پايش   بزين   بر   بـبـسـت
بروي     اندر    آمد    دو    ديده    پرآب
هـمان  زين  توري  شدش جاي خواب
بـه  خاقان  چنين  گفت کاي کامجوي
هـمي   گورکـن   خواهد   آن  نامجوي
بدو   گـفـت   خاقان   که   بهتر   بـبين
کـجا   زنده   خفتست  بر  پشـت  زين
بدو    گـفـت    بـهرام    کاي   برمنـش
هـم   اکـنون  به  خاک  اندر  آيد  تنش
تـن   دشـمـن   تو   چنين   خفته   باد
کـه   او   خفـت  بر  اسـپ  توري  نژاد
سواري      فرسـتاد      خاقان      دلير
بـه     نزديک     آن     نامـبردار     شير
ورا   بسـتـه   و   کشتـه   ديدند   خوار
بر      آسوده      از     گردش     روزگار
بـخـنديد    خاقان   بـه   دل   در   نهان
شگـفـت   آمدش   زان   سوار   جهان
پر    انديشـه    بد    تا    بايوان   رسيد
کلاهـش   ز  شادي  به  کيوان  رسيد
سليح  و  درم خواست و اسپ ورهي
هـمان  تاج  و  هم  تخت شاهنشهي
ز       دينار       وز      گوهر      شاهوار
ز     هرگونـه     يي     آلـت    کار    زار
فرسـتاده    از    پيش    خاقان    بـبرد
بـه    گنـج‌ور    بـهرام    جنگي   سپرد