Poem536

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   خورشيد   گردنده  بي‌رنـگ  شد
سـتاره    بـه    برج   شباهنـگ   شد
بـه   فرمود   قيصر   بـه   نيرنـگ  ساز
کـه    پيش   آرد   انديشـه‌هاي   دراز
بـسازيد    جاي    شگفتي    طلسـم
کـه  کس  بازنشناسد او را به جسم
نشـسـتـه    زني   خوب   برتخت   ناز
پراز     شرم    با    جامـه‌هاي    طراز
ازين   روي   و   زان   رو  پرسـتـندگان
پـس  پشت  و  پيش  اندرش  بندگان
نشسته  بران  تخت  بي گفت وگوي
بـگريان   زني   ماند   آن   خوب   روي
زمان     تا    زمان    دسـت    برآفـتي
سرشـکي     ز    مژگان    بينداخـتي
هرآنکـس  کـه  ديدي  مر  او  را ز دور
زني    يافـتي    شيفـتـه    پر   ز   نور
کـه    بـگريسـتي    بر    مسيحا   بزار
دو   رخ   زرد   و  مژگان  چو  ابر  بـهار
طـلـسـم    بزرگان    چو   آمد   بجاي
بر     قيصر     آمد     يکي    رهـنـماي
ز    دانا   چو   بـشـنيد   قيصر   برفـت
بـه   پيش   طلسم   آمد  آنگاه  تفـت
ازان   جادويي   در   شگفـتي  بـماند
فرسـتاد   و  گستهم  را  پيش  خواند
بگستهـم    گـفـت    اي    گو   نامدار
يکي   دخـتري   داشتم   چون   نـگار
بـباليد    و    آمدش    هـنـگام   شوي
يکي   خويش   بد   مرو   را  نامـجوي
بـه     راه     مـسيحا    بدو    دادمـش
ز    بي‌دانـشي    روي   بگـشادمـش
فرسـتادم       او      رابـخان      جوان
سوي    آسـمان    شد   روان   جوان
کنون  او  نشستست  با سوک و درد
شده     روز     روشـن     برو     لاژورد
نـه    پـندم   پذيرد   نه   گويد   سخـن
جـهان   نو   از   رنـج   او   شد  کـهـن
يکي     رنـج    بردار    و    او    رابـبين
سـخـنـهاي       دانـندگان       برگزين
جواني      و      از     گوهر     پـهـلوان
مـگر     با    تو    او    برگـشايد    زبان
بدو   گفـت   گستهـم   کايدون   کنـم
مـگر    از   دلـش   رنـج   بيرون   کنـم
بـنزد     طـلـسـم    آمد    آن    نامدار
گـشاده   دل   و   بر   سخـن  کامـگار
چوآمد    بـه    نزديک    تخـتـش   فراز
طـلـسـم   از   بر   تخت   بردش  نماز
گرانـمايه   گستهـم   بنشست   خوار
سخـن    گـفـت    با    دختر   سوکوار
دلاور    نـخـسـت    اندر    آمد    بپـند
سخنـها   کـه   او   را   بدي  سودمند
بدو   گفـت   کاي   دخـت  قيصر  نژاد
خردمـند     نـخروشد     از    کار    داد
رهانيسـت    از    مرگ   پران   عـقاب
چه در بيشه شير و چه ماهي در آب
هـمـه     باد     بد    گفتـن    پـهـلوان
کـه  زن  بي‌زبان  بود  و  تـن  بي‌روان
به  انگشت  خود  هر زماني سرشک
بينداخـتي      پيش     گويا     پزشـک
چوگستـهـم   ازو  در  شگفتي  بماند
فرسـتاد   قيصر   کس   او  را  بـخواند
چـه    ديدي    بدوگفـت    از   دخـترم
کزو    تيره    گردد    هـمي    افـسرم
بدو    گفـت    بـسيار    دادمش   پـند
نـبد    پـند    مـن    پيش   او   کاربـند
دگر    روز   قيصر   بـه   بالوي   گـفـت
کـه   امروز   با   انديان   باش  جـفـت
هـمان     نيز     شاپور    مـهـتر    نژاد
کـند   جان   ما   رابدين   دخـت  شاد
شوي    پيش    اين   دخـتر   سوکوار
سـخـن     گويي     ازنامور    شـهريار
مـگر    پاسـخي    يابي    از   دخـترم
کزو     آتـش     آيد    هـمي    برسرم
مـگر     بـشـنود     پـند    و    اندرزتان
بداند            سرماهي           وارزتان
برآنـم     کـه     امروز    پاسـخ    دهد
چوپاسـخ        باواز        فرخ       دهد
شود    رسـتـه    زين    انده   سوکوار
کـه    خوناب    بارد    هـمي    برکـنار
برفـت    آن    گرامي    سـه   آزادمرد
سـخـن   گوي   وهريک   بننگ   نـبرد
ازيشان   کـسي   روي   پاسـخ  نديد
زن      بي‌زبان      خامـشي     برگزيد
ازان     چاره    نزديک    قيصر    شدند
بـبيچارگي       نزد       داور       شدند
کـه    هرچـند    گفـتيم   وداديم   پند
نـبد    پـند    ما    مر    ورا    سودمـند
چـنين   گفـت   قيصر   که   بد  روزگار
کـه    ما    سوکواريم    زين    سوکوار
ازان    نامداران    چو    چاره    نيافـت
سوي   راي   خراد   بر   زين   شـتاف
بدو     گـفـت     کاي     نامدار     دبير
گزين       سر       تـخـمـه      اردشير
يکي   سوي   اين  دخـتر  اندر  شوي
مـگر    يک    ره    آواز    او   بـشـنوي
فرسـتاد     با     او     يکي     اسـتوار
ز    ايوان    بـه    نزديک   آن   سوکوار
چوخراد      بر     زين     بيامد     برش
نـگـه   کرد   روي  و  سر  و  افسرش
هـمي‌بود     پيشـش     زماني    دراز
طلـسـم     فريبـنده     بردش     نـماز
بـسي  گفت  و  زن  هيچ  پاسخ نداد
پرانديشـه    شد    مرد    مـهـتر   نژاد
سراپاي        زن        راهـمي‌بـنـگريد
پرسـتـندگان      را      بر      او     بديد
همي‌گفت  گر  زن زغم بيهش است
پرستـنده   باري   چرا  خامش  است
اگر  خود  سرشکست در چشم اوي
سزيدي  اگر  کم  شدي  خشـم اوي
بـه   پيش   برش   بر   چـکاند  هـمي
چـپ   وراسـت  جنبش  نداند  همي
سرشکش که انداخت يک جاي رفت
نه جنبان شدش دست ونه پاي رفت
اگرخود    درين    کالـبد    جان    بدي
جز  از  دست  جاييش  جـنـبان  بدي
سرشـکـش   سوي   ديگر   انداختي
وگر     دسـت     جاي    دگر    آخـتي
نبينـم  همي  جنبش  جان  و  جسم
نـباشد   جز   از   فيلسوفي  طلسـم
بر     قيصر    آمد    بـخـنديد    وگـفـت
که  اين  ماه  رخ را خرد نيست جفت
طلسمسـت   کاين  روميان  ساختند
کـه   بالوي   و   گستهم   نشناختـند
بايرانيان          بربـخـندي         هـمي
وگر   چـشـم   ما   را   ببندي  هـمي
چواين   بشـنود   شاه   خـندان  شود
گـشاده   رخ   و   سيم   دندان  شود