Poem535

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو  آن  نامه  نزديک  خـسرو  رسيد
زپيوسـتـن      آگاهي     نو     رسيد
بـه    ايرانيان    گفـت   کامروز   مـهر
دگرگونـه    گردد    هـمي   برسپـهر
زقيصر     يک     نامـه     آمد    بـلـند
سخن  گفتنش سر به سر سودمند
هـمي   راه   جويد  که  ديرينـه  کين
بـبرد    ز    روم    و    ز   ايران   زمين
چـنين     يافـت     پاسـخ    زايرانيان
کـه  هرگز  نه  برخاست کين ازميان
چواين   راسـت   گردد   بهـنـگام   تو
نويسـند        برتاجـها        نام       تو
چوايشان   بران   گونـه   ديدند   راي
بپردخـت    خـسرو    زبيگانـه   جاي
دوات  و  قلم  خواست وچيني حرير
بـفرمود    تا    پيش    او   شد   دبير
يکي    نامـه    بنوشـت   بر   پهـلوي
برآيين     شاهان    خـط    خـسروي
کـه    پذرفـت   خسرو   زيزدان   پاک
ز   گردنده   خورشيد   تا  تيره  خاک
کـه   تا   او   بود   شاه  در  پيشـگاه
ورا   باشد   ايران  و  گنـج  و  سـپاه
نـخواهد     ز     دارندگان    باژ    روم
نـه   لشـکر  فرستد  بران  مرز  وبوم
هران   شارسـتاني   کزان  مرز  بود
اگر    چـند    بيکار    و    بي‌ارز    بود
بـقيصر    سـپارد    همـه   يک   بيک
ازين  پس  نوشته  فرستيم  و  چـک
هـمان   نيز   دختر  کزان  مادرسـت
کـه   پاکست   وپيوسته   قيصرست
بـهـمداسـتان              پدرخواسـتيم
بدين    خواسـتـن    دل   بياراسـتيم
هران   کـس   کـه   در   بارگاه  تواند
ازايران      و      اندر      پـناه      تواند
چوگستهـم  و  شاپور  و چون انديان
چو    خراد    بر   زين   زتـخـم   کيان
چو  لشکر  فرستي  بديشان  سـپار
خرد       يافـتـه       دخـتر       نامدار
بـخويشي   چنانـم   کنون   باتو  من
چو  از  پيش  بود  آن  بزرگ انجـمـن
نـخـسـتين    کيومرث    با   جمشيد
کزو     بود     گيتي     بـبيم     واميد
دگر    هرچ    هـسـتـند    ايرج    نژاد
کـه    آيين    و    فر    فريدون    نـهاد
بدين    همـنـشان   تا   قـباد   بزرگ
که  از  داد  او خويش بدميش وگرگ
همـه   کينـه   برداشـتيم   از   ميان
يکي    گـشـت    رومي   و   ايرانيان
ز    قيصر    پذيرفـتـم   آن   دخـترش
کـه  از  دختران  باشد  او  افـسرش
ازين   بر   نـگردم   که   گفـتـم  يکي
ز      کردار      بـسيار     تا     اندکي
تو  چيزي  که  گفتي  درنگي مـساز
که  بودن  درين  شارستان شد دراز
چو  کرد  اين  سخن‌ها برين گونه ياد
نوشـتـه     بـخورشيد     خراد     داد
سپـهـبد   چو   باد   اندر  آمد  زجاي
باسـپ    کـميت    اندر    آورد    پاي
همي‌تاخـت   تا   پيش  قيصر  چوباد
سخـنـهاي   خـسرو   بدو   کرد   ياد
چو  قيصر  ازان  نامه  بگسست بـند
بديد    آن    سخنـهاي   شاه   بـلـند
بـفرمود    تا    هر    کـه    دانا    بدند
بـه      گـفـتارها     بر     توانا     بدند
بـه    نزديک   قيصر   شدند   انجمـن
بـپرسيد    زيشان   همـه   تن   بتـن
که  اکنون مر اين را چه درمان کنيم
ابا   شاه   ايران   چـه  پيمان  کـنيم
بدين   نامـه   ما   بي‌بـهانـه   شديم
هـمي   روم  و  ايران  يگانـه  شديم
بزرگان         فرزانـه        برخاسـتـند
زبان    را    بـه    پاسخ   بياراسـتـند
کـه   ما   کـهـترانيم   و  قيصر  تويي
جـهاندار   با   تخت   و  افـسر  تويي
نگه کن کنون راي و فرمان تو راست
ز ما گر بخواهي تن و جان تو راست
چو   بـشـنيد   قيصر   گرفـت   آفرين
بدان    نامداران    با    راي    و   دين
هـمي‌بود    تاشمـع   گردان   سپهر
دگرگونـه   ترشد   به   آيين   و  چـهر