Poem53

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

بـه  سلـم  آگهي  رفت  ازين  رزمگاه
وزان    تيرگي    کاندر   آمد   بـه   ماه
پـس  پشتـش  اندر  يکي  حصن  بود
برآورده    سر    تا    بـه   چرخ   کـبود
چـنان  ساخت  کايد  بدان  حصن  باز
کـه    دارد    زمانـه   نـشيب   و   فراز
هم  اين يک سخن قارن انديشه کرد
کـه  برگاشتـش  سلم  روي  از  نبرد
کالاني      دژش      باشد      آرامـگاه
سزد      گر      برو      بربـگيريم     راه
کـه  گر  حصن  دريا  شود  جاي  اوي
کـسي   نگسـلاند   ز   بن   پاي  اوي
يکي   جاي   دارد   سر  اندر  سـحاب
بـه     چاره    برآورده    از    قـعر    آب
نـهاده   ز  هر  چيز  گنجي  بـه  جاي
فـگـنده     برو     سايه    پر    هـماي
مرا    رفـت    بايد    بدين    چاره   زود
رکاب    و    عـنان    را   بـبايد   بـسود
اگر     شاه     بيند     ز    جـنـگ‌آوران
بـه   کهـتر   سـپارد   سپاهي   گران
هـمان    با   درفـش   هـمايون   شاه
هـم   انگـشـتر   تور   با   من   به  راه
بـبايد     کـنون     چاره‌اي    ساخـتـن
سـپـه    را    بحـصـن    اندر   انداختن
من و گردگر شاسپ و اين تيره شب
برين    راز    بر    باد   مـگـشاي   لـب
چو   روي  هوا  گشـت  چون  آبـنوس
نـهادند     بر     کوهـه     پيل     کوس
هـمـه        نامداران       پرخاشـجوي
ز   خشـکي   بـه   دريا   نـهادند  روي
سپـه  را  به  شيروي  بسپرد و گفت
کـه  من  خويشتن  را  بخواهم نهفت
شوم   سوي   دژبان   به   پيغـمـبري
نـمايم      بدو      مـهر     انـگـشـتري
چو   در   دژ   شوم   برفرازم   درفـش
درفـشان     کنـم    تيغـهاي    بنفش
شـما   روي   يکسر  سوي  دژ  نـهيد
چـنانـک   اندر   آييد   دميد   و   دهيد
سـپـه    را    بـه   نزديک   دريا   بماند
بـه   شيروي  شيراوژن  و  خود  براند
بيامد     چو     نزديکي     دژ     رسيد
سخـن   گفـت  و  دژدار  مهرش  بديد
چـنين    گـفـت    کز   نزد   تور   آمدم
بـفرمود    تا    يک    زمان    دم    زدم
مرا   گفـت   شو  پيش  دژبان  بـگوي
که  روز  و  شب آرام و خوردن مجوي
کز    ايدر    درفـش    مـنوچـهر   شاه
سوي   دژ  فرستد  هـمي  با  سـپاه
تو  با  او  بـه  نيک  و  بـه  بد  يار باش
نـگـهـبان    دژ   باش   و   بيدار   باش
چو   دژبان   چنين   گفتـها  را  شـنيد
هـمان    مـهر    انگشـتري    را   بديد
هـمان    گـه    در   دژ   گـشادند   باز
بديد       آشـکارا      ندانـسـت      راز
نـگر  تا  سخنگوي  دهقان  چه  گفت
کـه   راز   دل  آن  ديد  کو  دل  نهفـت
مرا    و    ترا    بـندگي    پيشـه    باد
ابا    پيشـه‌مان    نيز    انديشـه    باد
بـه  نيک  و  به  بد  هر چه شايد بدن
بـبايد     هـمي     داستـهانـها    زدن
چو   دژدار   و   چون   قارن  رزمـجوي
يکايک     بروي     اندر     آورده    روي
يکي   بدسـگال   و   يکي  ساده  دل
سـپـهـبد     بـهر    چاره    آماده    دل
هـمي  جست  آن  روز  تا شب زمان
نـه    آگاه    دژدار    از    آن   بدگـمان
بـه   بيگانـه   بر   مهر  خويشي  نهاد
بداد    از    گزافـه   سر   و   دژ   بـباد
چو   شـب   روز  شد  قارن  رزمـخواه
درفـشي   برافراخـت  چون  گرد  ماه
خروشيد   و   بنـمود  يک  يک  نـشان
بـه   شيروي   و   گردان  گردنکـشان
چو   شيروي   ديد   آن  درفـش  يلي
بـه    کين    روي   بـنـهاد   با   پردلي
در    حصـن   بـگرفـت   و   اندر   نـهاد
سران  را  ز  خون  بر سر افسر نـهاد
به يک دست قارن به يک دست شير
بـه  سر  گرز  و  تيغ  آتـش  و  آب  زير
چو   خورشيد   بر   تيغ  گـنـبد  رسيد
نـه    آيين    دژ   بد   نـه   دژبان   پديد
نـه  دژ  بود  گفتي  نه  کشتي  بر آب
يکي    دود   ديدي   سراندر   سـحاب
درخـشيدن   آتـش   و   باد   خاسـت
خروش   سواران   و   فرياد   خاسـت
چو   خورشيد   تابان  ز  بالا  بگـشـت
چه  آن  دژ  نمود و چه آن پهن دشت
بکشـتـند   ازيشان   فزون   از  شمار
هـمي   دود   از   آتـش  برآمد  چوقار
هـمـه    روي    دريا    شده    قيرگون
همـه   روي  صحرا  شده  جوي  خون