Poem530

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چوآمد      بران     شارسـتان     شـهريار
سوار       آمد       از       قيصر       نامدار
کـه    چيزي    کزين    مرز    بايد   بـخواه
مدار      آرزو     را     ز     شاهان     نـگاه
کـه   هرچـند   اين   پادشاهي  مراست
تو    را   با   تـن   خويش   داريم   راسـت
بران   شارسـتان   ايمـن   و   شاد  باش
ز    هر    بد    کـه   انديشي   آزاد   باش
هـمـه    روم    يکـسر    تو    را   کـهـترند
اگر     چـند     گردنـکـش     و     مـهـترند
تو    را    تا    نـسازم   سـليح   و   سـپاه
نـجويم    خور    و    خواب    و   آرام   گاه
چو   بشـنيد  خسرو  بدان  شاد  گشـت
روانـش     از     انديشـه    آزاد    گـشـت
بـفرمود      گـسـتـهـم     و     بالوي     را
هـمان        انديان        جـهانـجوي       را
بـخراد         برزين         وشاپور        شير
چـنين     گفـت    پـس    شـهريار    دلير
کـه  اسپان  چو  روشن  شود  زين  کنيد
بـبالاي       آن       زين      زرين      کـنيد
بـپوشيد       زربـفـت      چيني      قـباي
هـمـه     يک    دلانيد    و    پاکيزه    راي
ازين   شارسـتان   سوي   قيصر   شويد
بـگوييد      و      گـفـتار      او     بـشـنويد
خردمـند       باشيد      وروشـن      روان
نيوشـنده    و    چرب    و   شيرين   زبان
گر  اي  دون  کـه  قيصر  بـه ميدان شود
کـمان  خواهد  ار  ني  بـه  چوگان  شود
بـکوشيد      با      مرد      خـسروپرسـت
بدان    تا    شـما   را   نيايد   شـکـسـت
سواري       بداند      کز      ايران      برند
دليري      و     نيرو     ز     شيران     برند
بـخراد         برزين        بـفرمود        شاه
کـه   چيني   حريرآر   و   مـشـک   سياه
بـه    قيصر    يکي   نامـه   بايد   نوشـت
چو    خورشيد    تابان    بخرم   بـهـشـت
سـخـنـهاي    کوتاه    و    معني    بسي
کـه    آن    ياد    گيرد   دل   هر   کـسي
کـه      نزديک     او     فيلـسوفان     بوند
بدان     کوش     تا     ياوه‌يي     نـشـنوند
چونامـه      بـخواند      زبان      برگـشاي
بـه      گـفـتار      با     تو     ندارند     پاي
بـبالوي    گـفـت    آنـچ    قيصر    ز   مـن
گـشايد        زبان       بر       سرانـجـمـن
ز   فرمان   و   سوگـند  و  پيمان  و  عـهد
تو   اندر   سخن   ياد  کن  همـچو  شـهد
بدان      انـجـمـن      تو      زبان     مـني
بـهر     نيک     و     بد    ترجـمان    مـني
بـه   چيزي   کـه   برما   نيايد   شکسـت
بـکوشيد    و    با    آن   بـساييد   دسـت
تو     پيمان     گـفـتار     مـن     در    پذير
سـخـن    هرچ    گفتـم    همـه    يادگير
شـنيدند          آواز          فرخ         جوان
جـهانديده       گردان      روشـن      روان
هـمـه    خواندند   آفرين   سر   بـه   سر
کـه     جز    تو    مـبادا    کـسي    تاجور
بـه      نزديک      قيصر      نـهادند     روي
بزرگان    روشـن   دل   و   راسـت   گوي
چو    بـشـنيد    قيصر   کز   ايران   مـهان
فرسـتاده             شـهريار            جـهان
رسيدند       نزديک       ايوان      ز      راه
پذيره       فرسـتاد       چـندي       سـپاه
بياراسـت     کاخي     بـه    ديباي    روم
هـمـه     پيکرش     گوهر     و    زر    بوم
نـشـسـت    از    بر    نامور   تخـت   عاج
بـه    سر    برنـهاد    آن   دل   افروز   تاج
بـفرمود         تا        پرده        برداشـتـند
ز       دهـليزشان       تيز      بـگذاشـتـند
گرانـمايه      گـسـتـهـم      بد      پيشرو
پـس     او     چوبالوي     و     شاپور    گو
چو     خراد     برزين     و     گرد     انديان
هـمـه     تاج    بر    سر    کـمر    برميان
رسيدند         نزديک         قيصر        فراز
چو      ديدند     بردند     پيشـش     نـماز
هـمـه      يک     زبان     آفرين     خواندند
بران     تـخـت     زر     گوهر    افـشاندند
نـخـسـتين    بـپرسيد    قيصر    ز    شاه
از    ايران    وز    لـشـکر    و    رنـج    راه
چو    بـشـنيد    خراد   بـه   رزين   برفـت
برتـخـت      با      نامـه      شاه     تـفـت
بـفرمان         آن         نامور        شـهريار
نـهادند        کرسي        زرين        چـهار
نشـسـت   اين   سه   پرمايه  نيک  راي
هـمي‌بود        خراد        برزين       بـپاي
بـفرمود       قيصر      کـه      بر      زيرگاه
نـشيند     کـسي     کو     بـپيمود     راه
چـنين   گـفـت   خراد   برزين   که   شاه
مرا      در      بزرگي      ندادسـت      راه
کـه   در   پيش   قيصر   بيارم   نشـسـت
چـنين     نامـه     شاه    ايران    بدسـت
مـگر     بـندگي     را     پـسـند     آيمـت
بـه      پيغام      او      سودمـند     آيمـت
بدو    گـفـت    قيصر   کـه   بگـشاي   راز
چـه    گـفـت   آن   خردمند   گردن   فراز
نـخـسـت     آفرين     بر    جـهاندار    کرد
جـهان      را      بدان     آفرين     خوارکرد
کـه      اويسـت      برتر      زهر     برتري
توانا      و      دانـنده      از      هر     دري
بـفرمان      او      گردد     اين     آسـمان
کـجا    برترسـت    از    مـکان    و   زمان
سـپـهر     و     سـتاره    همـه    کرده‌اند
بدين        چرخ        گردان        برآورده‌اند
چو     از     خاک    مرجانور    بـنده    کرد
نـخـسـتين     کيومرث     را    زنده    کرد
چـنان     تا     بـشاه     آفريدون     رسيد
کزان       سرفرازان      و      را      برگزيد
پديد     آمد     آن     تـخـمـه    اندرجـهان
بـبود      آشـکار     آنـچ     بودي     نـهان
هـمي‌رو    چـنين    تا   سر   کي   قـباد
کـه     تاج    بزرگي    بـه    سر    برنـهاد
نيامد      بدين      دوده      هرگز      بدي
نـگـه        داشـتـندي        ره        ايزدي
کـنون    بـنده    يي    ناسزاوار   وگسـت
بيامد      بتـخـت      کيان     برنـشـسـت
هـمي‌داد        خواهـم       ز       بيدادگر
نـه   افـسر   نـه   تخـت   و  کلاه  و  کمر
هرآنـکـس    کـه    او    برنـشيند   بتخت
خرد     بايد     و     نامداري     و    بـخـت
شـناسد   کـه  اين  تخت  و  اين  فرهي
کرا     بود     و     ديهيم    شاهـنـشـهي
مرا       اندرين       کار       ياري      کـنيد
برين        بي‌وفا        کامـگاري       کـنيد
کـه     پوينده     گـشـتيم    گرد    جـهان
بـشرم     آمديم     از     کـهان     ومـهان
چوقيصر    بران   سان   سخنـها   شـنيد
برخـساره    شد    چون    گل   شنـبـليد
گـل    شـنـبـليدش    پر    از    ژاله   شد
زبان     و     روانـش     پر     ازنالـه    شد
چوآن     نامـه     برخواند     بـفزود     درد
شد    آن   تـخـت   برچـشـم   او   لاژورد
بـخراد      بر     زين     جـهاندار     گـفـت
کـه    اين   نيسـت   برمرد   دانا   نهفـت
مرا   خـسرو   از   خويش  و  پيوند  بيش
ز   جان   سـخـن   گوي   دارمـش  پيش
سليح است و هم گنج و هم لشکرست
شـما   را   بـبين   تا  چه  اندر  خورسـت
اگر      ديده      خواهي      ندارم     دريغ
کـه   ديده   بـه   از   گـنـج   دينار   و  تيغ