Poem120

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو    نامـه    بـه    مـهر   اندر   آورد   شاه
جـهانـجوي      رسـتـم      بـپيموده     راه
بـه     زين     اندر     افـگـند     گرز     گران
چو       آمد       بـه      نزديک      مازندران
بـه   شاه   آگهي  شد  کـه  کاووس  کي
فرسـتادن        نامـه        افـگـند        پي
فرسـتاده‌اي        چون        هژبر        دژم
کمـندي    بـه   فـتراک   بر   شست   خم
بـه       زير      اندرون      باره‌اي      گامزن
يکي    ژنده    پيلـسـت    گويي   بـه   تـن
چو        بـشـنيد        سالار        مازندران
ز    گردان    گزين    کرد    چـندي   سران
بـفرمودشان        تا       خـبيره       شدند
هژبر        ژيان        را       پذيره       شدند
چو    چشـم    تهمـتـن    بديشان   رسيد
بـه   ره   بر   درختي   گـشـن   شاخ  ديد
بـکـند   و   چو   ژوپين   به   کـف  برگرفـت
بـماندند    لشـکر    هـمـه    در    شگفت
بينداخـت     چون     نزد    ايشان    رسيد
سواران      بـسي      زير     شاخ     آوريد
يکي    دسـت    بگرفـت    و   بفـشاردش
هـمي         آزمون         را         بيازاردش
بـخـنديد        ازو        رسـتـم        پيلـتـن
شده    خيره    زو   چشـم   آن   انـجـمـن
بدان     خـنده    اندر    بيفـشارد    چـنـگ
بـبردش   رگ   از   دسـت   وز  روي  رنـگ
بـشد    هوش   از   آن   مرد   رزم   آزماي
ز    بالاي    اسـب    اندر    آمد   بـه   پاي
يکي       شد       بر       شاه      مازندران
بـگـفـت    آنـچ    ديد   از   کران   تا   کران
سواري     کـه     نامـش     کـلاهور     بود
کـه    مازندران    زو    پر    از    شور    بود
بـسان    پـلـنـگ    ژيان    بد    بـه    خوي
نـکردي    بـه    جز    جـنـگ   چيز   آرزوي
پذيره     شدن     را     فرا    پيش    خواند
بـه    مرديش    بر   چرخ   گردان   نـشاند
بدو     گـفـت     پيش     فرسـتاده     شو
هـنرها      پديدار      کـن     نو     بـه     نو
چـنان   کـن  که  گردد  رخش  پر  ز  شرم
بـه   چـشـم   اندر   آرد  ز  شرم  آب  گرم
بيامد       کـلاهور      چون      نره      شير
بـه       پيش       جـهاندار      مرد      دلير
بـپرسيد      پرسيدني      چون      پـلـنـگ
دژم    روي    زانـپـس    بدو    داد   چـنـگ
بيفـشارد       چـنـگ       سرافراز       پيل
شد   از   درد   دسـتـش   بـه   کردار  نيل
بـپيچيد     و     انديشـه    زو    دورداشـت
بـه   مردي   ز  خورشيد  منشور  داشـت
بيفـشارد      چنـگ      کـلاهور     سخـت
فرو   ريخـت   ناخـن   چو  برگ  از  درخـت
کـلاهور         با         دسـت        آويخـتـه
پي    و    پوسـت    و   ناخـن   فروريخـتـه
بياورد    و    بـنـمود    و   با   شاه   گـفـت
کـه    بر   خويشـتـن   درد   نتوان   نهفـت
ترا     آشـتي     بـهـتر     آيد     ز    جـنـگ
فراخي    مـکـن    بر   دل   خويش   تـنـگ
ترا    با    چـنين    پـهـلوان    تاو    نيسـت
اگر    رام    گردد    بـه   از   ساو   نيسـت
پذيريم          از          شـهر         مازندران
بـبـخـشيم      بر     کـهـتر     و     مهـتران
چـنين     رنـج     دشوار     آسان     کـنيم
بـه   آيد   کـه   جان   را   هراسان   کـنيم
تـهـمـتـن      بيامد     هـم     اندر     زمان
بر        شاه       برسان       شير       ژيان
نـگـه    کرد    و    بـنـشاند    اندر   خورش
ز    کاووس    پرسيد    و    از    لـشـکرش
سـخـن     راند    از    راه    و    رنـج    دراز
کـه   چون   راندي   اندر   نـشيب   و  فراز
ازان    پـس    بدو    گفـت   رسـتـم   توي
کـه     داري     بر     و     بازوي    پـهـلوي
چـنين    داد    پاسـخ    کـه   مـن   چاکرم
اگر     چاکري     را     خود     اندر     خورم
کـجا     او     بود    مـن    نيايم    بـه    کار
کـه    او   پهـلوانـسـت   و   گرد   و   سوار
بدو      داد      پـس      نامور     نامـه     را
پيام        جـهانـجوي        خودکامـه       را
بگـفـت     آنـک     شـمـشير     بار     آورد
سر      سرکـشان      در      کـنار      آورد
چو    پيغام    بـشـنيد    و   نامـه   بـخواند
دژم    گـشـت   و   اندر   شگفتي   بـماند
به رستم چنين گفت کاين جست و جوي
چـه   بايد   همي  خيره  اين  گفـت‌وگوي
بـگويش      کـه     سالار     ايران     تويي
اگرچـه    دل    و    چـنـگ   شيران   تويي
مـنـم      شاه      مازندران      با     سـپاه
بر     اورنـگ    زرين    و    بر    سر    کـلاه
مرا     بيهده     خواندن     پيش     خويش
نـه    رسـم    کيان   بد   نـه   آيين   پيش
برانديش     و     تـخـت    بزرگان    مـجوي
کزين      برتري      خواري      آيد      بروي
سوي      گاه     ايران     بـگردان     عـنان
وگرنـه        زمانـت        سرآرد       سـنان
اگر    با    سپـه   مـن   بجـنـبـم   ز   جاي
تو     پيدا    نـبيني    سرت    را    ز    پاي
تو     افـتاده‌اي     بي‌گـمان     در    گـمان
يکي     راه    برگير    و    بـفـگـن    کـمان
چو    مـن   تـنـگ   روي   اندر   آرم   بروي
سرآيد    شـما    را    همـه   گـفـت‌وگوي
نـگـه    کرد    رستـم    بـه   روشن   روان
بـه   شاه   و   سـپاه   و   رد   و   پـهـلوان
نيامدش       با      مـغز      گـفـتار      اوي
سرش     تيزتر     شد    بـه    پيکار    اوي
تهـمـتـن    چو   برخاسـت   کايد   به   راه
بـفرمود      تا      خـلـعـت      آرند      شاه
نـپذرفـت    ازو    جامـه   و   اسـپ   و   زر
کـه    نـنـگ   آمدش   زان   کلاه   و   کـمر
بيامد       دژم       از      بر      گاه      اوي
هـمـه    تيره    ديد    اخـتر   و   ماه   اوي
برون       آمد       از      شـهر      مازندران
سرش   گشتـه   بد   زان   سخنـها  گران
چو     آمد     بـه    نزديک    شاه    اندرون
دل    کينـه‌دارش    پر    از    جوش    خون
ز     مازندران     هرچ     ديد     و     شـنيد
هـمـه     کرد     بر     شاه     ايران    پديد
وزان    پـس   ورا   گفـت   مـنديش   هيچ
دليري     کـن     و    رزم    ديوان    بـسيچ
دليران       و      گردان      آن      انـجـمـن
چـنان   دان   کـه   خوارند  بر  چشم  مـن