Poem61

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

پرستـنده   برخاسـت   از   پيش  اوي
بدان    چاره    بي‌چاره    بـنـهاد   روي
بـه      ديباي      رومي      بياراسـتـند
سر      زلـف      برگـل      بـپيراسـتـند
برفـتـند      هر      پـنـج      تا     رودبار
ز   هر   بوي  و  رنـگي  چو  خرم  بـهار
مـه      فرودين     وسر     سال     بود
لـب      رود     لـشـکرگـه     زال     بود
هـمي    گـل   چدند   از   لـب   رودبار
رخان  چون  گلستان  و  گـل  در کـنار
نـگـه    کرد   دسـتان   ز   تخت   بلـند
بـپرسيد   کاين   گـل   پرسـتان   کيند
چـنين    گـفـت    گوينده    با   پهـلوان
کـه   از   کاخ   مـهراب   روشـن   روان
پرسـتـندگان     را    سوي    گلسـتان
فرسـتد     هـمي     ماه    کابلسـتان
بـه    نزد   پري   چـهرگان   رفـت   زال
کمان  خواست  از ترک و بفراخت يال
پياده    هـمي   رفـت   جويان   شـکار
خـشيشار     ديد     اندر    آن    رودبار
کـمان   ترک   گـلرخ   به   زه  بر  نـهاد
بـه   دسـت   جـهان   پهلوان  در  نهاد
نـگـه   کرد   تا   مرغ  برخاسـت  ز  آب
يکي    تيره    بـنداخـت   اندر   شـتاب
ز      پروازش      آورد     گردان     فرود
چـکان  خون  و  وشي  شده  آب  رود
بـترک   آنگـهي   گفت   زان  سو  گذر
بياور     تو     آن    مرغ    افـگـنده    پر
بـه   کشـتي   گذر  کرد  ترک  سترگ
خراميد       نزد       پرسـتـنده      ترک
پرسـتـنده     پرسيد     کاي    پهـلوان
سخـن  گوي  و  بگشاي  شيرين زبان
کـه    اين    شير    بازو    گو    پيلـتـن
چـه   مردسـت  و  شاه  کدام  انجمن
کـه   بگـشاد  زين  گونه  تير  از  کمان
چـه  سنجد  به  پيش اندرش بدگمان
نديديم      زيبـنده     تر     زين     سوار
بـه   تير   و   کمان  بر  چـنين  کامـگار
پري   روي   دندان   بـه   لـب   برنـهاد
مکـن   گفـت  ازين  گونه  از  شاه  ياد
شـه      نيمروزسـت     فرزند     سام
کـه  دستانش  خوانند  شاهان به نام
بـگردد     جـهان    گر    بـگردد    سوار
ازين     سان     نـبيند    يکي    نامدار
پرسـتـنده     با     کودک    ماه    روي
بخـنديد  و  گفتش  که  چندين  مگوي
کـه   ماهيست  مهراب  را  در  سراي
بـه   يک   سر   ز  شاه  تو  برتر  بـپاي
بـه  بالاي  ساج  است و همرنگ عاج
يکي   ايزدي  بر  سر  از  مـشـک  تاج
دو   نرگـس  دژم  و  دو  ابرو  بـه  خـم
سـتون   دو   ابرو   چو  سيمين  قـلـم
دهانـش   بـه   تنـگي   دل   مستمند
سر    زلـف    چون    حلـقـه    پاي‌بـند
دو   جادوش   پر   خواب  و  پرآب  روي
پر  از  لاله  رخسار  و  پر مشـک موي
نـفـس   را  مگر  بر  لبش  راه  نيست
چـنو   در  جهان  نيز  يک  ماه  نيسـت
پرسـتـندگان      هر     يکي     آشـکار
هـمي    کرد    وصـف    رخ   آن   نـگار
بدين   چاره   تا   آن   لـب   لـعـل   فام
کـند     آشـنا     با    لـب    پور    سام
چـنين   گفـت   با  بندگان  خوب  چهر
کـه   با  ماه  خوبست  رخشنده  مـهر
وليکـن   بـه   گفتن  مگر  روي  نيست
بود   کاب   را  ره  بدين  جوي  نيسـت
دلاور    کـه   پرهيز   جويد   ز   جـفـت
بـماند      باساني      اندر      نـهـفـت
بدان    تاش    دخـتر   نـباشد   ز   بـن
نـبايد      شنيدنـش     ننـگ     سخـن
چـنين   گـفـت   مر   جفت   را  باز  نر
چو  بر  خايه  بنشست  و  گسـترد  پر
کزين    خايه   گر   مايه   بيرون   کـنـم
ز    پـشـت   پدر   خايه   بيرون   کـنـم
ازيشان   چو   برگشت  خـندان  غـلام
بـپرسيد     از    و    نامور    پور    سام
که با تو چه گفت آن که خندان شدي
گـشاده   لـب  و  سيم  دندان  شدي
بگفـت    آنچـه    بـشـنيد    با   پهلوان
ز   شادي   دل   پـهـلوان   شد   جوان
چـنين   گـفـت   با   ريدک   ماه   روي
کـه   رو   مر   پرستـندگان   را   بـگوي
کـه   از   گلستان   يک  زمان  مـگذريد
مـگر    با    گـل    از   باغ   گوهر   بريد
درم  خواست  و  دينار  و گوهر ز گنـج
گرانـمايه      ديباي      زربفـت     پـنـج
بـفرمود     کاين     نزد    ايشان    بريد
کـسي   را   مـگوئيد   و   پنـهان   بريد
نـبايد   شدن   شان   سوي   کاخ  باز
بدان     تا     پيامي     فرسـتـم     براز
برفـتـند     زي    ماه    رخـسار    پنـج
ابا    گرم   گـفـتار   و   دينار   و   گـنـج
بديشان      سـپردند     زر     و     گـهر
پيام      جـهان     پـهـلوان     زال     زر
پرسـتـنده     با    ماه    ديدار    گـفـت
کـه   هرگز   نماند   سخن  در  نهفـت
مـگر    آنـکـه    باشد   ميان   دو   تـن
سـه   تـن   نانهانست  و  چار  انجمن
بـگوي    اي    خردمـند    پاکيزه   راي
سـخـن  گر  به  رازست  با  ما سراي
پرستـنده     گـفـتـند     يک    با    دگر
کـه   آمد   بـه   دام   اندرون   شير  نر
کـنون     کار    رودابـه    و    کام    زال
بـه   جاي   آمد   و  اين  بود  نيک  فال
بيامد    سيه   چشـم   گـنـجور   شاه
کـه   بود   اندر   آن  کار  دسـتور  شاه
سـخـن  هر  چه  بشنيد  از  آن دلنواز
هـمي   گفـت   پيش  سپهبد  به  راز
سـپـهـبد      خراميد     تا     گلسـتان
بر      اميد      خورشيد     کابـلـسـتان
پري      روي     گـلرخ     بـتان     طراز
برفـتـند    و    بردند    پيشـش    نـماز
سپهـبد    بـپرسيد    ازيشان    سخن
ز     بالا    و    ديدار    آن    سرو    بـن
ز   گـفـتار   و   ديدار   و   راي   و  خرد
بدان   تا   بـه   خوي   وي   اندر  خورد
بـگوييد     با     مـن    يکايک    سـخـن
بـه    کژي    نـگر    نفگـنيد    ايچ   بـن
اگر    راسـتي‌تان    بود    گـفـت‌وگوي
بـه    نزديک    مـن    تان    بود   آبروي
وگر      هيچ     کژي     گـماني     برم
بـه      زير     پي     پيلـتان     بـسـپرم
رخ  لاله  رخ  گشت  چون  سـندروس
بـه   پيش   سپهـبد   زمين  داد  بوس
چـنين   گـفـت   کز   مادر  اندر  جهان
نزايد     کـس     اندر     ميان     مـهان
بـه    ديدار    سام   و   بـه   بالاي   او
بـه   پاکي   دل   و   دانـش  و  راي  او
دگر    چون    تو    اي    پـهـلوان   دلير
بدين     برز     بالا     و    بازوي    شير
هـمي   مي‌چـکد   گويي   از  روي  تو
عـبيرسـت    گويي    مـگر    بوي    تو
سـه    ديگر    چو   رودابـه   ماه   روي
يکي  سرو  سيمست  با  رنـگ و بوي
ز  سر  تا  به  پايش  گلست  وسـمـن
بـه   سرو   سـهي   بر   سهيل  يمـن
از   آن   گـنـبد   سيم   سر   بر  زمين
فرو   هشتـه  بر  گل  کمند  از  کـمين
بـه  مشـک  و  به  عنبر  سرش  بافته
بـه    ياقوت    و   زمرد   تنـش   تافـتـه
سر  زلف  و  جعدش  چو مشـکين زره
فـگـندسـت     گويي    گره    بر    گره
ده   انگشـت   برسان   سيمين  قلـم
برو      کرده      از      غاليه     صدرقـم
بـت    آراي    چون   او   نـبيند   بـچين
برو    ماه    و    پروين    کـنـند    آفرين
سپهـبد    پرسـتـنده    را   گفت   گرم
سخـنـهاي    شيرين   بـه   آواي   نرم
کـه  اکنون  چه  چارست  با من بگوي
يکي   راه   جستـن   بـه   نزديک  اوي
کـه  ما  را دل و جان پر از مهر اوست
هـمـه    آرزو    ديدن    چـهر    اوسـت
پرستـنده   گـفـتا   چو   فرمان   دهي
گذاريم      تا     کاخ     سرو     سـهي
ز    فرخـنده    راي    جـهان    پـهـلوان
ز    گـفـتار    و    ديدار   روشـن   روان
فريبيم     و     گوييم     هر     گونـه‌اي
ميان     اندرون     نيسـت    واژونـه‌اي
سرمـشـک    بويش   بـه   دام   آوريم
لـبـش    زي    لـب   پور   سام   آوريم
خرامد     مـگر     پـهـلوان    با    کمـند
بـه      نزديک      ديوار      کاخ     بـلـند
کـند     حـلـقـه     در    گردن    کنـگره
شود    شير    شاد    از    شـکار   بره
برفـتـند    خوبان    و    برگـشـت   زال
دلـش  گشت  با  کام و شادي همال