Poem590

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چوبشنيد  شيروي بگريست سخت
دلش  گشت ترسان ازان تاج وتخت
چوازپيش    برخاسـتـند    آن    گروه
کـه    او   راهمي‌داشتندي   سـتوه
بـه   گفـتار   زشت   و  به  خون  پدر
جوان    را   همي‌سوختـندي   جـگر
فرود   آمد   از  تخـت  شاهي  قـباد
دودسـت   گرامي   به   سر  برنـهاد
ز  مژگان  همي  بر برش خون چکيد
چو   آگاهي  او  به  دشـمـن  رسيد
چوبرزد     سرازتيره     کوه     آفـتاب
بد  انديش  را  سر  بر  آمد  ز  خواب
برفـتـند     يکـسر     سوي     بارگاه
چو   بشنيد   بنشسـت  برگاه  شاه
برفـتـند     گردنـکـشان     پيش    او
ز    گردان    بيگانـه    و   خويش   او
نشـسـتـند    با    روي    کرده   دژم
زبانـش   نجـنـبيد   بر   بيش   و  کم
بدانـسـت   کايشان   بدانسان   دژم
نشـسـتـه     چرايند     بادرد    وغم
بديشان  چنين  گفت  کان  شـهريار
کـجا    باشد    از   پـشـت   پروردگار
کـه   غمـگين   نـباشد   به  درد  پدر
نـخوانـمـش   جز   بد  تن  و  بد  گهر
نـبايد   کـه   دارد   بدو   کـس   اميد
کـه   او   پوده‌تر   باشد  از  پوده  بيد
چـنين    يافـت   پاسـخ   زمرد   گناه
که  هرکس که گويد پرستم دو شاه
تو   او   رابـه  دل  نا  هـشيوار  خوان
وگر    ارجـمـندي   بود   خوار   خوان
چـنين  داد  شيروي  پاسخ که شاه
چوبي    گنـج   باشد   نيرزد   سـپاه
سـخـن   خوب  را  نيم  يک  ماه  نيز
ز     راه     درشـتي    نـگوييم    چيز
مـگر    شاد    باشيم    ز    اندرز   او
کـه  گنجست  سرتاسر  اين  مرز او
چو    پاسـخ    شنيدند    برخاستـند
سوي    خانـه‌ها    رفتـن   آراستـند
بـه  خواليگران  شاه  شيروي  گفت
کـه   چيزي  ز  خسرو  نبايد  نهفـت
بـه  پيشش  همه  خوان  زرين نهيد
خورشـها  بر  و  چرب و شيرين نهيد
برنده   هـمي‌برد   و   خسرو  نـخورد
ز چيزي که ديدي بخوان گرم و سرد
همه خوردش از دست شيرين بدي
که  شيرين  بخوردنش  غمگين بدي