Poem553

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   پيدا  شد  ازآسـمان  گرد  ماه
شـب   تيره   بفـشاند   گرد  سياه
پراکـنده  گشتند  و  مستان شدند
وز  آنجاي  هرکس  بـه ايوان شدند
چو   پيداشد   آن   فرخورشيد   زرد
بـه    پيچيد    زلـف    شـب   لاژورد
قژ     آگـند    پوشيد    بـهرام    گرد
گرامي  تنش  را  به  يزدان  سـپرد
کمند و کمان برد و شش چوبه تير
يکي   نيزه   دو   شاخ   نـخـچيرگير
چوآمد    بـه    نزديک    آن    برزکوه
بـفرمود       تا       بازگردد       گروه
بران   شير  کـپي  چو  نزديک  شد
تو   گـفـتي   برو   کوه   تاريک  شد
ميان   اندارن   کوه   خارا   ببـسـت
بخـم   کمـند   از  بر  زين  نشست
کـمان   را   بـماليد   وبر   زه   نـهاد
ز   يزدان   نيکي   دهـش   کرد  باد
چو    بر    اژدها    برشدي   موي‌تر
نـبودي     برو    تير    کـس    کارگر
شد آن شير کپي به چشمه درون
بـه  غلتيد  و  برخاست و آمد برون
بـغريد  و  بر  زد  بران  سنگ دست
هـمي  آتش  از  کوه  خارا بجست
کـمان    را    بـماليد    بـهرام    گرد
بـه   تير   از   هوا  روشـنايي  بـبرد
خدنـگي    بينداخـت    شير    دلير
برشير   کپي  شد  از  جنـگ  سير
دگر    تير    بـهرام   زد   بر   سرش
فرو  ريخـت  چون  آب  خون ازبرش
سيوم  تير  و  چارم بزد بر دهانـش
که  بردوخت  برهم  دهان و زبانش
بـه   پنجـم  بزد  تير  بر  چنگ  اوي
هـمي‌ديد   نيروي   و  آهنـگ  اوي
بهشتـم   ميانش   گشاد  از  کمند
بـجـسـت    از    بر   کوهسار   بلند
بزد      نيزه‌يي     بر     ميان     دده
کـه  شد  سنگ  خارا به خون آژده
وزان   پـس   بشمـشير  يازيد  مرد
تـن    اژدها    را    بـه   دونيم   کرد
سر  از  تن  جدا  کند و بفگـند خوار
ازان  پـس  فرود  آمد  از  کوهـسار
ازان  بيشه  خاقان  و خاتون برفـت
دمان    و    دنان   تا   برکوه   تـفـت
خروشي    برآمد   ز   گردان   چين
کز     آواز     گـفـت    بـلرزد    زمين
بـه      بـهرام      برآفرين     خواندند
بـسي   گوهر   و   زر   برافـشاندند
چو  خاتون بشد دست او بوس داد
برفـتـند       گردان       فرخ       نژاد
همـه   هـم   زبان   آفرين  خواندند
ورا    شاه    ايران   زمين   خواندند
گرفتـش   سپـهدار   چين  در  کنار
وزان   پـس   ورا  خواندي  شـهريار
چو  خاقان  چيني  بـه ايوان رسيد
فرسـتاده‌يي      مـهربان      برگزيد
فرسـتاد   ده   بدره   گـنـجي   درم
همن  به  دره  و برده از بيش و کم
کـه  رو  پيش  بهرام  جنگي  بگوي
کـه   نزديک   ما   يافـتي  آب  روي
پـس   پرده   ما   يکي   دخترسـت
کـه   بر   تارک  اختران  افسرسـت
کـنون   گر  بخواهي  ز  من  دخترم
سـپارم    بـتو   لشـکر   و   کشورم
بدو   گفـت   بهرام  کاري  رواسـت
جـهاندار   بر   بندگان   پادشاسـت
بـه   بـهرام  داد  آن  زمان  دخترش
بـه  فرمان  او  شد  همه کشورش
بـفرمود    تا   پيش   او   شد   دبير
نوشتـند    مـنـشور    نو    بر   حرير
بدو گفت هرکس کز ايران سرست
ببخشـش  نگر  تا  کرا  در خورست
بر   آيين   چين   خلعت   آراسـتـند
فراوان   کـلاه   و   کمر   خواستـند
جزاز   داد  و  خورد  شکارش  نـبود
غـم      گردش     روزگارش     نـبود
بزرگان     چيني    و    گردنـکـشان
ز    بـهرام   يل   داشتندي   نـشان
همه  چين  همي‌گفت  ما بنده‌ايم
ز    بـهر   تو   اندر   جـهان   زنده‌ايم
هـمي‌خورد  بهرام  و  بخشيد  چيز
برو    بر    بـسي    آفرين   بود   نيز