Poem414

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چـنان   بد   کـه   يک   روز  با  تاج  و  گنـج
هـمي   داشـت   از   بودني  دل  به  رنـج
ز   تيره   شـب  اندر  گذشتـه  سـه  پاس
بـفرمود       تا       شد      سـتاره‌شـناس
بـپرسيدش     از     تخـت    شاهنشـهي
هـم      از      رنـج     وز     روزگار     بـهي
مـنـجـم          بياورد          صـلاب          را
بينداخـت      آرامـش      و      خواب      را
نـگـه    کرد    روشـن    بـه    قلـب    اسد
کـه   هـسـت   او   نـماينده   فتح   و   جد
بدان      تا      رسد     پادشا     را     بدي
فزايد            بدو            فره            ايزدي
چو     ديدند     گـفـتـندش     اي     پادشا
جـهانـگير      و     روشـن‌دل     و     پارسا
يکي   کار   پيش   اسـت   با  رنـج  و  درد
نيارد     کـس     آن    بر    توبر    ياد    کرد
چـنين      داد     شاپور     پاسـخ     بدوي
کـه     اي     مرد     دانـنده    و    راه‌جوي
چـه   چارسـت   تا   اين   ز   مـن   بـگذرد
تـنـم     اخـتر     بد     بـه    پي    نـسـپرد
ستاره‌شـمر     گـفـت     کاي     شـهريار
ازين          گردش          چرخ         ناپايدار
بـه     مردي     و     دانـش    نيابي    گذر
خردمـند         گر        مرد        پرخاشـخر
بـباشد       هـمـه      بودني      بي‌گـمان
نـتابيم          با         گردش         آسـمان
چـنين     داد     پاسـخ    گرانـمايه    شاه
کـه     دادار    باشد    ز    هر    بد    نـگاه
کـه      گردان     بـلـند     آسـمان     آفريد
توانايي            و           ناتوان           آفريد
بـگـسـترد        بر       پادشاهيش       داد
هـمي   بود   يک   چـند   بي‌رنـج  و  شاد
چو    آباد   شد   زو   هـمـه   مرز   و   بوم
چـنان      آرزو     کرد     کايد     بـه     روم
بـبيند     کـه     قيصر    سزاوار    هـسـت
ابا   لـشـکر   و   گنـج   و   نيروي   دسـت
هـمان      راز     بـگـشاد     با     کدخداي
يک     پـهـلوان    گرد    با    داد    و    راي
هـمـه    راز    و   انديشـه   با   او   بگفـت
هـمي   داشـت   از   هرکس  اندر  نهفت
چـنين   گفـت   کاين   پادشاهي   به  داد
بداريد          کزداد          باشيد         شاد
شـتر     خواسـت     پرمايه    ده    کاروان
بـه     هر     کاروان    بر    يکي    ساروان
ز      دينار      وز      گوهران      بار      کرد
ازان     سي     شـتر     بار     دينار    کرد
بيامد          پرانديشـه         ز         آبادبوم
هـمي  رفـت  زين  سان  سوي  مرز  روم
يکي      روسـتا      بود     نزديک     شـهر
کـه   دهـقان   و   شـهري   بدو   بود  بـهر
بيامد      بـه      خان      يکي      کدخداي
بـپرسيد     کايد     مرا     هـسـت    جاي
برو       آفرين      کرد      مـهـتر      بـسي
کـه    چون   تو   نيابيم   مهـمان   کـسي
بـبود   آن  شب  و  خورد  و  بخـشيد  چيز
ز    دهـقان    بـسي    آفرين   يافـت   نيز
سـپيده         برآمد         بـنـه        برنـهاد
سوي     خانـه     قيصر     آمد     چو    باد
بيامد       بـه       نزديک       سالار       بار
برو      آفرين      کرد     و     بردش     نـثار
بـپرسيد   و   گفتـش   چه   مردي  بـگوي
کـه   هـم   شاه‌شاخي  و  هم  شاه‌روي
چـنين    داد    پاسـخ    کـه    اي   پادشا
يکي       پارسي       مردم      و      پارسا
بـه       بازارگاني       برفـتـم       ز       جز
يکي     کاروان     دارم     از    خز    و    بز
کـنون        آمدسـتـم        بدين       بارگاه
مـگر      نزد      قيصر      گـشاينده      راه
ازين   بار   چيزي   کـش   اندر   خورسـت
هـمـه     گوهر     و    آلـت    لشـکرسـت
پذيرد      سـپارد     بـه     گـنـجور     گـنـج
بدان    شاد    باشـم    ندارم    بـه    رنـج
دگر   را   فروشـم   بـه   زر   و   بـه  سيم
بـه     قيصر    پـناهـم    نـپيچـم    ز    بيم
بـخرم       هرانـچـم      بـبايد      ز      روم
روم      سوي      ايران      ز      آباد     بوم
ز      درگاه      برخاسـت      مرد     کـهـن
بر    قيصر    آمد    بگـفـت    اين   سـخـن
بـفرمود         تا         پرده        برداشـتـند
ز     در     سوي    قيصرش    بـگذاشـتـند
چو      شاپور      نزديک      قيصر     رسيد
بـکرد     آفريني     چـنان     چون     سزيد
نـگـه     کرد     قيصر     بـه    شاپور    گرد
ز    خوبي    دل   و   ديده   او   را   سـپرد
بـفرمود    تا    خوان    و   مي   ساخـتـند
ز         بيگانـه         ايوان        بـپرداخـتـند
جـفاديده       ايرانيي      بد      بـه      روم
چـنانـچون    بود    مرد    بيداد    و    شوم
بـه   قيصر   چـنين   گفـت   کاي  سرفراز
يکي   نو   سخـن   بشنو  از  مـن  بـه  راز
کـه       اين       نامور       مرد      بازارگان
کـه      ديبا      فروشد      بـه      دينارگان
شـهـنـشاه    شاپور    گويم   که   هست
بـه   گـفـتار   و   ديدار   و  فر  و  نشسـت
چو    بـشـنيد   قيصر   سخـن   تيره   شد
هـمي  چشمـش  از  روي  او  خيره  شد
نـگـهـبانـش    برکرد    و   با   کس   نگفت
هـمي   داشـت   آن   راز   را   در  نهفـت
چو   شد  مست  برخاسـت  شاپور  شاه
هـمي   داشـت   قيصر   مر   او   را  نـگاه
بيامد     نـگـهـبان     و     او     را    گرفـت
کـه   شاپور   نرسي   توي  اي  شگـفـت
بـه   جاي   زنان  برد  و  دستش  ببسـت
بـه   مردي   ز   دام   بلا   کس  نـجـسـت
چو    زين    باره    دانـش    نيايد    بـه   بر
چـه       بايد       شـمار       سـتاره‌شـمر
بر    مسـت   شمـعي   همي   سوختـند
بـه     زاريش    در    چرم    خر    دوخـتـند
هـمي  گفت  هرکس  که  اين  شوربخت
همي پوست خر جست و بگذاشت تخت
يکي    خانـه‌يي    بود    تاريک    و   تـنـگ
بـبردند        بدبـخـت        را        بي‌درنـگ
بدان     جاي     تـنـگ     اندر     انداخـتـند
در     خانـه     را    قـفـل    بر    ساخـتـند
کـليدش     بـه     کدبانوي     خانـه     داد
تـنـش     را     بدان    چرم    بيگانـه    داد
بـه   زن  گفت  چندان  دهـش  نان  و  آب
کـه    از    داشـتـن    زو    نـگيرد   شـتاب
اگر     زنده     ماند     بـه     يک    چـندگاه
بداند     مـگر     ارج     تـخـت     و     کـلاه
هـمان     تـخـت     قيصر     نيايدش     ياد
کـسي    را    کـجا    نيسـت   قيصر   نژاد
زن    قيصر   آن   خانـه   را   در   بـبـسـت
بـه   ايوان   دگر   جاي   بودش  نشـسـت
يکي       ماه‌رخ      بود      گـنـجور      اوي
گزيده     بـه     هر     کار    دسـتور    اوي
کـه     ز     ايرانيان     داشـتي    او    نژاد
پدر    بر    پدر    بر    هـمي   داشـت   ياد
کـليد      در      خانـه      او     را     سـپرد
بـه    چرم   اندرون   بسـتـه   شاپور   گرد
هـمان    روز    ازان    مرز    لـشـکر   براند
ورا    بسـتـه    در    پوسـت   آنجا   بـماند
چو    قيصر    بـه    نزديک    ايران    رسيد
سـپـه   يک   بـه   يک   تيغ  کين  برکشيد
از     ايران    هـمي    برد    رومي    اسير
نـبود    آن    يلان    را   کـسي   دسـتـگير
بـه   ايران   زن   و   مرد   و  کودک  نـماند
هـمان    چيز    بـسيار    و   اندک   نـماند
نـبود       آگـهي      در      ميان      سـپاه
نـه    مرده    نـه    زنده    ز   شاپور   شاه
گريزان    هـمـه    شـهر    ايران    ز    روم
ز   مردم   تـهي   شد   هـمـه  مرز  و  بوم
از      ايران      بي‌اندازه     ترسا     شدند
هـمـه     مرز     پيش     سـکوبا     شدند