Poem328

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو  شد  کار  آن  سرو  بن ساختـه
بـه     آيين     او     جاي    پرداخـتـه
بپردخـت  ازان  پس  به  داننده  مرد
کـه  چون  خيزد  از  دانش  اندر نبرد
پر    از    روغـن   گاو   جامي   بزرگ
فرسـتاد    زي    فيلسوف   سـترگ
کـه   اين   را   به  اندامـها  در  بـمال
سرون  و  ميان  و  بر و پشـت و يال
بياساي     تا     ماندگي    بـفـگـني
بـه  دانـش  مرا  جان  و  مغز  آگني
چو  دانا  به  روغن  نگه  کرد  گـفـت
کـه  اين  بند  بر  من  نشايد  نهفـت
بـجان    اندر   افـگـند   سوزن   هزار
فرسـتاد    بازش    سوي    شـهريار
بـه   سوزن   نگه  کرد  شاه  جـهان
بياورد       آهـنـگران       را      نـهان
بـفرمود      تا      گرد      بـگداخـتـند
از   آهـن   يکي   مهره‌يي  ساختـند
سوي    مرد    دانا    فرسـتاد    زود
چو   دانا   نگه  کرد  و  آهـن  بـسود
بـه    ساعـت   ازان   آهن   تيره‌رنگ
يکي  آينه  ساخت  روشن چو زنـگ
بـبردند    نزد    سکـندر    به   شـب
وزان    راز    نـگـشاد    بر   باد   لـب
سـکـندر     نـهاد     آينـه    زير    نـم
هـمي  داشت  تا  شد سياه و دژم
بر      فيلـسوفـش     فرسـتاد     باز
بران    کار    شد    رمز   آهـن   دراز
خردمـند     بزدود    آهـن    چو    آب
فرسـتاد   بازش   هم   اندر  شـتاب
ز  دودش  ز  دارو  کزان  پـس  ز  نـم
نـگردد    بـه   زودي   سياه   و   دژم
سکـندر   نگـه   کرد  و  او  را  بخواند
بـپرسيد   و   بر   زيرگاهش   نـشاند
سخن  گفتش از جام روغن نخست
هـمي    دانـش    نامور   بازجسـت
چـنين   گـفـت   با   شاه   مرد  خرد
کـه    روغـن    بر    اندامـها    بـگذرد
تو   گفتي  که  از  فيلسوفان  شـهر
ز   دانـش   مرا  خود  فزونست  بـهر
بـه  پاسخ  چنين  گفتم  اي  پادشا
کـه      دانا      دل     مردم     پارسا
چو  سوزن  پي  و استخوان بشمرد
اگر   سنـگ   پيش   آيدش  بشـکرد
بـه  پاسخ  به  دانا چنين گفت شاه
که هر دل که آن گشته باشد سپاه
بـه  بزم  و  به  رزم و به خون ريختن
بـه   هر   جاي   با  دشمن  آويختـن
سـخـن‌هاي     باريک     مرد     خرد
چو   دل   تيره   باشد   کـجا   بـگذرد
ترا  گفتم  اين  خوب  گفـتار  خويش
روان  و  دل  و  راي  هـشيار خويش
سـخـن    داند    از    موي    باريکـتر
ترا     دل    ز    آهـن    نـه    تاريکـتر
تو   گفتي  برين  ساليان  برگذشـت
ز   خونـها   دلم   پر  ز  زنگار  گشـت
چـگونـه   بـه   راه   آيد   اين  تيرگي
چـه  پيچم  سخن  را  بدين  خيرگي
ترا    گفـتـم    از    دانـش   آسـمان
زدايم    دلـت   تا   شوي   بي‌گـمان
ازان  پس  که چون آب گردد به رنگ
کـجا    کرد    بايد    بدو    کار   تـنـگ
پـسـند    آمدش   تازه   گفـتار   اوي
دلـش   تيزتر   گشـت   بر   کار  اوي
بـفرمود   تا   جامـه   و   سيم  و  زر
بياورد      گـنـجور      جامي      گـهر
بـه   دانا   سپردند   و  داننده  گفـت
کـه  مـن  گوهري  دارم  اندر  نهفت
که  يابم  بدو  چيز و بي دشمنست
نه  چون  خواسته جفت آهرمنست
بـه   شـب  پاسبانان  نخواهند  مزد
بـه  راهي  که  باشم  نترسم ز دزد
خرد    بايد   و   دانـش   و   راسـتي
کـه    کژي    بـکوبد    در    کاسـتي
مرا  خورد  و  پوشيدني  زين  جـهان
بـس    از   شـهريار   آشکار   ونـهان
که  دانش  به شب پاسبان منست
خرد    تاج    بيدار    جان   مـنـسـت
بـه   بيشي   چرا   شادماني   کنـم
برين    خواستـه    پاسـباني    کنـم
بـفرماي    تا    اين    برد   باز   جاي
خرد     باد    جان    مرا    رهـنـماي
سـکـندر    بدو   ماند   اندر   شگفت
ز   هر   گونه   انديشـه‌ها   برگرفـت
بدو   گفـت   زين  پس  مرا  بر  گـناه
نـگيرد    خداوند    خورشيد   و   ماه
خريدارم    اين    راي    و    پـند    ترا
سخـن      گفـتـن     سودمـند     ترا