Poem277

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

بـبودند     هر    دو    بران    راي    مـند
سـپـهـبد     برآمد     بـه     بالا     بلـند
از   ايوان   سه   مجمر  پر  آتـش  بـبرد
برفـتـند   با   او   سه   هـشيار  و  گرد
فـسونـگر    چو    بر    تيغ   بالا   رسيد
ز     ديبا     يکي    پر    بيرون    کـشيد
ز    مـجـمر    يکي   آتشي   برفروخـت
بـه   بالاي   آن   پر   لختي   بـسوخـت
چو  پاسي  ازان  تيره شب درگذشـت
تو  گفتي  چو  آهن  سياه  ابر  گشـت
هـمانـگـه   چو   مرغ   از   هوا   بنگريد
درخـشيدن        آتـش        تيز       ديد
نشـسـتـه   برش   زال   با  درد  و  غم
ز      پرواز      مرغ     اندر     آمد     دژم
بـشد    پيش    با   عود   زال   از   فراز
سـتودش    فراوان    و    بردش    نـماز
بـه  پيشش  سه  مجمر پر از بوي کرد
ز   خون   جـگر   بر   دو  رخ  جوي  کرد
بدو   گفـت   سيمرغ   شاها  چـه  بود
کـه   آمد   ازين   سان  نيازت  بـه  دود
چنين  گفت  کاين  بد به دشمن رساد
کـه    بر    مـن    رسيد   از   بد   بدنژاد
تـن    رسـتـم    شيردل   خسته   شد
ازان  خستگي  جان  من  بستـه  شد
کزان  خستگي  بيم  جانست  و  بـس
بران   گونـه   خسته   نديدست   کـس
همان رخش گويي که بيجان شدست
ز  پيکان  تنش  زار  و  بيجان شدسـت
بيامد      برين      کـشور     اسـفـنديار
نـکوبد      هـمي      جز      در     کارزار
نـجويد   هـمي   کشور  و  تاج  و  تخت
برو    بار    خواهد   هـمي   با   درخـت
بدو    گـفـت    سيمرغ   کاي   پهـلوان
مـباش     اندرين     کار    خسـتـه‌روان
سزد   گر   نـمايي  به  مـن  رخـش  را
هـمان     سرفراز     جـهان‌بـخـش    را
کـسي   سوي   رستم   فرسـتاد  زال
کـه    لـخـتي   بـه   چاره   برافراز   يال
بـفرماي    تا    رخـش    را   همـچـنان
بيارند      پيش      مـن      اندر     زمان
چو    رسـتـم   بران   تـند   بالا   رسيد
هـمان   مرغ   روشـن‌دل   او   را   بديد
بدو    گـفـت    کاي   ژنده   پيل   بـلـند
ز  دست  که  گشـتي  بدين سان نژند
چرا    رزم    جـسـتي    ز    اسـفـنديار
چرا     آتـش     افـگـندي    اندر    کـنار
بدو    گـفـت    زال   اي   خداوند   مـهر
چو   اکـنون   نـمودي   بما   پاک  چـهر
گر   ايدونـک   رستـم   نگردد   درسـت
کـجا  خواهم  اندر  جهان جاي جست
هـمـه   سيسـتان   پاک   ويران   کنند
بـه      کام      دليران     ايران     کـنـند
شود   کـنده   اين   تخـمـه   ما   ز  بـن
کـنون   بر   چـه   رانيم   يکسر  سخـن
نـگـه    کرد    مرغ    اندران   خستـگي
بديد        اندرو        راه       پيوسـتـگي
ازو    چار    پيکان   بـه   بيرون   کـشيد
بـه  منقار  از ان خستگي خون کشيد
بران       خـسـتـگيها       بـماليد       پر
هـم  اندر  زمان  گشـت  با  زيب  و  فر
بدو    گـفـت    کاين    خستگيها   ببـند
هـمي   باش   يکـچـند   دور   از   گزند
يکي   پر   مـن   تر   بـگردان   بـه  شير
بـمال     اندران     خـسـتـگيهاي     تير
بران همنشان رخش را پيش خواست
فرو   کرد   منـقار   بر   دسـت  راسـت
برون   کرد   پيکان  شـش  از  گردنـش
نـبد   خستـه   گر  بسته  جايي  تنش
هـمانـگـه    خروشي    برآورد    رخش
بـخـنديد     شادان     دل     تاج‌بـخـش
بدو    گـفـت    مرغ    اي    گو   پيلـتـن
توي        نامـبردار       هر       انـجـمـن
چرا    رزم    جـسـتي    ز    اسـفـنديار
کـه   او   هسـت   رويين‌تـن   و   نامدار
بدو   گفـت   رستـم   گر   او  را  ز  بـند
نـبودي     دل    مـن    نگـشـتي    نژند
مرا    کشـتـن   آسان‌تر   آيد   ز   ننـگ
وگر    بازمانـم   بـه   جايي   ز   جـنـگ
چـنين    داد    پاسـخ    کز   اسفـنديار
اگر    سر    بـجا    آوري   نيسـت   عار
کـه    اندر    زمانـه   چنويي   نخاسـت
بدو   دارد  ايران  همي  پشت  راسـت
بـپرهيزي    از   وي   نباشد   شگـفـت
مرا     از    خود    اندازه    بايد    گرفـت
کـه   آن   جفت  من  مرغ  با  دستـگاه
بـه   دسـتان  و  شمشير  کردش  تباه
اگر   با   مـن   اکـنون  تو  پيمان  کـني
سر  از  جنگ  جستن  پشـمان  کـني
نـجويي      فزوني     بـه     اسـفـنديار
گـه    کوشـش    و    جسـتـن    کارزار
ور     ايدونـک     او     را    بيامد    زمان
نينديشي      از      پوزش      بي‌گـمان
پـس‌انـگـه    يکي    چاره    سازم    ترا
بـه     خورشيد     سر     برفرازم     ترا
چو   بشـنيد  رستم  دلـش  شاد  شد
از     انديشـه     بـسـتـن     آزاد    شد
بدو    گـفـت    کز    گفـت    تو   نـگذرم
وگر      تيغ     بارد     هوا     بر     سرم
چـنين   گـفـت   سيمرغ   کز  راه  مهر
بـگويم     کـنون     باتو     راز     سـپـهر
کـه   هرکـس   که  او  خون  اسفنديار
بريزد         ورا        بـشـکرد        روزگار
هـمان    نيز   تا   زنده   باشد   ز   رنـج
رهايي       نيابد      نـماندش      گـنـج
بدين      گيتيش      شوربـخـتي     بود
وگر    بـگذرد    رنـج   و   سـخـتي   بود
شگفـتي    نـمايم   هـم   امشب   ترا
بـبـندم     ز     گـفـتار     بد    لـب    ترا
برو    رخـش   رخشـنده   را   برنـشين
يکي       خـنـجر       آبـگون       برگزين
چو   بشـنيد   رستم  ميان  را  ببسـت
وزان    جايگـه   رخش   را   برنشسـت
بـه   سيمرغ   گفت  اي  گزين  جـهان
چـه   خواهد   برين   مرگ  ما  ناگـهان
جـهان    يادگارسـت    و    ما   رفتـني
بـه     گيتي     نـماند    بـجز    مردمي
بـه    نام    نـکو   گر   بـميرم   رواسـت
مرا   نام   بايد  کـه  تـن  مرگ  راسـت
کـجا   شد  فريدون  و  هوشنـگ  شاه
کـه   بودند   با   گنج  و  تخـت  و  کـلاه
برفـتـند    و    ما    را    سـپردند   جاي
جـهان   را  چنين  اسـت  آيين  و  راي
هـمي    راند    تا    پيش   دريا   رسيد
ز     سيمرغ    روي    هوا    تيره    ديد
چو     آمد     بـه     نزديک    دريا    فراز
فرود      آمد      آن     مرغ     گردنـفراز
بـه  رستم  نمود  آن  زمان  راه خشک
هـمي   آمد   از   باد  او  بوي  مـشـک
بـماليد      بر     ترکـش     پر     خويش
بـفرمود    تا    رسـتـم    آمدش   پيش
گزي    ديد    بر    خاک    سر   بر   هوا
نـشـسـت    از    برش   مرغ   فرمانروا
بدو   گفـت   شاخي   گزين   راسـت‌تر
سرش    برترين   و   تـنـش   کاسـت‌تر
بدان     گز     بود    هوش    اسـفـنديار
تو    اين    چوب   را   خوار   مايه   مدار
بر   آتـش  مرين  چوب  را  راست  کـن
نـگـه    کـن    يکي   نـغز   پيکان   کهن
بـنـه   پر   و   پيکان   و   برو  بر  نـشان
نـمودم     ترا     از     گزندش     نـشان
چو    بـبريد    رسـتـم    تـن   شاخ   گز
بيامد     ز     دريا    بـه    ايوان    و    رز
بران     کار    سيمرغ    بد    رهـنـماي
هـمي    بود    بر   تارک   او   بـه   پاي
بدو    گفـت    اکـنون    چو   اسفـنديار
بيايد        بـجويد       ز       تو       کارزار
تو   خواهـش   کن  و  لابه  و  راسـتي
مـکوب     ايچ     گونـه     در    کاسـتي
مـگر    بازگردد    بـه    شيرين   سخـن
بياد         آيدش         روزگار        کـهـن
کـه   تو   چـند   گه  بودي  اندر  جـهان
بـه   رنـج   و  به  سختي  ز  بهر  مهان
چو    پوزش    کـني    چـند    نـپذيردت
هـمي       از       فرومايگان      گيردت
بـه  زه  کن  کـمان  را  و  اين  چوب  گز
بدين     گونـه     پرورده     در    آب    رز
ابر  چشم  او  راست کن هر دو دست
چـنانـچون      بود     مردم     گزپرسـت
زمانـه   برد   راست  آن  را  به  چشـم
بدانگـه   کـه   باشد  دلت  پر  ز  خشم
تـن      زال     را     مرغ     پدرود     کرد
ازو     تار    وز    خويشـتـن    پود    کرد
ازان        جايگـه        نيک‌دل       برپريد
چو    اندر   هوا   رسـتـم   او   را   بديد
يکي      آتـش      چوب     پرتاب     کرد
دلـش    را    بران    رزم   شاداب   کرد
يکي    تيز    پيکان    بدو    در    نـشاند
چـپ   و   راسـت   پرها   بروبر  نـشاند