Poem24

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چـنان  بد  که  هر  شب دو مرد جوان
چـه    کهـتر   چـه   از   تخمه   پهلوان
خورشـگر    بـبردي   بـه   ايوان   شاه
هـمي   ساخـتي   راه   درمان   شاه
بکـشـتي     و     مـغزش     بپرداختي
مران    اژدها    را   خورش   ساخـتي
دو       پاکيزه      از      گوهر      پادشا
دو      مرد      گرانـمايه      و      پارسا
يکي         نام         ارمايل        پاکدين
دگر        نام        گرمايل       پيشـبين
چـنان   بد   کـه  بودند  روزي  به  هـم
سخـن  رفت  هر  گونه  از  بيش و کم
ز    بيدادگر    شاه    و    ز   لـشـکرش
وزان    رسـمـهاي    بد   اندر   خورش
يکي   گـفـت   ما   را   بـه   خواليگري
بـبايد      بر      شاه      رفـت      آوري
وزان   پـس   يکي   چاره‌اي  ساختـن
ز     هر    گونـه    انديشـه    انداخـتـن
مـگر   زين  دو  تن  را  کـه  ريزند  خون
يکي      را      توان      آوريدن      برون
برفـتـند     و     خواليگري    ساخـتـند
خورشـها     و     اندازه     بشـناخـتـند
خورش      خانـه      پادشاه      جـهان
گرفـت   آن   دو   بيدار   دل   در  نـهان
چو   آمد   بـه   هنگام   خون   ريخـتـن
بـه     شيرين    روان    اندر    آويخـتـن
ازان       روز       بانان      مردم‌کـشان
گرفـتـه    دو    مرد    جوان    راکـشان
زنان      پيش     خواليگران     تاخـتـند
ز    بالا    بـه    روي    اندر   انداخـتـند
پر     از    درد    خواليگران    را    جـگر
پر  از  خون  دو  ديده  پر  از  کينـه سر
هـمي   بـنـگريد   اين   بدان  آن  بدين
ز       کردار      بيداد      شاه      زمين
از    آن    دو    يکي    را    بـپرداخـتـند
جزين     چاره‌اي     نيز     نشـناخـتـند
برون     کرد    مـغز    سر    گوسـفـند
بياميخـت     با    مـغز    آن    ارجـمـند
يکي  را  به  جان  داد  زنهار  و  گـفـت
نـگر    تا    بياري   سر   اندر   نـهـفـت
نـگر    تا    نـباشي    بـه   آباد   شـهر
ترا  از  جهان  دشت  و  کوهست بـهر
بـه  جاي  سرش  زان  سري  بي‌بـها
خورش    ساخـتـند    از    پي    اژدها
ازين   گونـه   هر   ماهيان  سي‌جوان
ازيشان     هـمي     يافـتـندي    روان
چو  گرد  آمدي  مرد ازيشان دويسـت
بران سان که نشناختندي که کيست
خورشـگر  بديشان  بزي  چند و ميش
سـپردي    و    صـحرا    نـهادند   پيش
کـنون   کرد   از   آن   تخـمـه  داد  نژاد
کـه   ز   آباد   نايد   بـه   دل  برش  ياد
پـس    آيين    ضـحاک    وارونـه   خوي
چـنان   بد  که  چون  مي‌بدش  آرزوي
ز    مردان   جنـگي   يکي   خواسـتي
بـه   کشـتي   چو   با  ديو  برخاستي
کـجا       نامور      دخـتري      خوبروي
بـه    پرده   درون   بود   بي‌گـفـت‌گوي
پرسـتـنده   کرديش  بر  پيش  خويش
نـه  بر  رسم  دين و نه بر رسم کيش