Poem235

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

برآمد        بران        تـند        بالا        فراز
چو     روي     پدر     ديد     بردش     نـماز
پدر    داغ    دل    بود    بر   پاي   جـسـت
بـبوسيد   و   بسـترد   رويش   به  دسـت
بدو   گـفـت   يزدان   سـپاس   اي   جوان
کـه    ديدم    ترا    شاد    و    روشـن‌روان
ز    مـن    در    دل   آزار   و   تـندي   مدار
بـه   کين   خواستـن   هيچ   کـندي  مدار
گرزم      آن      بدانديش     بدخواه     مرد
دل     مـن    ز    فرزند    خود    تيره    کرد
بد     آيد     بـه     مردم     ز     کردار     بد
بد     آيد     بـه    روي    بد    از    کار    بد
پذيرفـتـم         از         کردگار         جـهان
شـناسـنده        آشـکار        و        نـهان
کـه   چون  من  شوم  شاد  و  پيروزبخـت
سـپارم    ترا   کـشور   و   تاج   و   تـخـت
پرستـش    بـهي    برکـنـم    زين    جهان
سـپارم     ترا     تاج    و    تـخـت    مـهان
چـنين      پاسـخـش      داد     اسفـنديار
کـه    خـشـنود    بادا    ز    من   شـهريار
مرا    آن   بود   تـخـت   و   تاج   و   سـپاه
کـه    خـشـنود    باشد    جـهاندار    شاه
جـهاندار    داند    کـه    بر    دشـت    رزم
چو    مـن    ديدم    افـگـنده    روي   گرزم
بدان     مرد     بد     گوي    گريان    شدم
ز      درد      دل      شاه     بريان     شدم
کـنون    آنـچ    بد    بود    از   ما   گذشـت
غـم     رفـتـه     نزديک     ما    بادگـشـت
ازين   پـس   چو   مـن   تيغ   را   برکـشـم
وزين        کوه‌پايه        سراندر       کـشـم
نـه   ارجاسـپ   مانـم   نه   خاقان   چين
نـه   کـهرم   نـه   خلـخ   نه   توران   زمين
چو      لشـکر     بدانسـت     کاسـفـنديار
ز    بـند    گران    رسـت    و    بد    روزگار
برفـتـند         يکـسر        گروها        گروه
بـه     پيش     جـهاندار     بر     تيغ     کوه
بزرگان      فزرانـه      و      خويش      اوي
نـهادند     سر     بر    زمين    پيش    اوي
چـنين     گفـت     نيک‌اخـتر     اسفـنديار
کـه        اي        نامداران        خـنـجرگزار
هـمـه       تيغ       زهرآبـگون      برکـشيد
يکايک     درآييد     و     دشـمـن    کـشيد
بزرگان          برو         خواندند         آفرين
کـه    ما    را   توي   افـسر   و   تيغ   کين
هـمـه    پيش    تو   جان   گروگان   کـنيم
بـه     ديدار     تو    رامـش    جان    کـنيم
همـه    شـب    هـمي   لشکر   آراستند
هـمي     جوشـن     و    تيغ    پيراسـتـند
پدر        نيز       با       فرخ       اسـفـنديار
هـمي     راز     گـفـت     از     بد    روزگار
ز        خون        جوانان        پرخاشـجوي
بـه   رخ   بر   نـهاد  از  دو  ديده  دو  جوي
کـه     بودند     کـشـتـه     بران    رزمـگاه
بـه   سر   بر   ز   خون   و   ز  آهـن  کـلاه
هـمان   شـب   خبر   نزد  ارجاسپ  شد
کـه    فرزند    نزديک    گـشـتاسـپ   شد
بـه    ره    بر    فراوان    طـلايه   بـکـشـت
کـسي   کو   نشد   کشته  بنمود  پشـت
غـمي   گـشـت   و   پرمايگان   را  بخواند
بـسي    پيش    کـهرم    سخـنـها    براند
کـه   ما   را   جزين   بود   در  جـنـگ  راي
بدانگـه    کـه    لـشـکر    بيامد    ز   جاي
هـمي   گـفـتـم   آن   ديو   را   گر  به  بند
بيابيم         گيتي         شود        بي‌گزند
بـگيرم       سر       گاه       ايران      زمين
بـه     هر    مرز    بر    ما    کـنـند    آفرين
کـنون    چون   گـشاده   شد   آن   ديوزاد
بـه   چنگـسـت   ما   را   غم  و  سرد  باد
ز   ترکان   کسي   نيست  هـمـتاي  اوي
کـه   گيرد   بـه   رزم   اندرون   جاي  اوي
کـنون    با   دلي   شاد   و   پيروز   بـخـت
بـه    توران    خراميم   با   تاج   و   تـخـت
بـفرمود      تا      هرچ      بد      خواسـتـه
ز     گـنـج     و     ز     اسـپان     آراسـتـه
ز    چيزي    کـه    از   بـلـخ   بامي   بـبرد
بياورد      يکـسر     بـه     کـهرم     سـپرد
ز    کهرمـش    کـهـتر    پـسر    بد   چـهار
بـنـه    بر    نـهادند    و    شد    پيش   بار
برفـتـند     بر    هر    سوي    صد    هيون
نـشـسـتـه     برو     نيز     صد    رهنـمون
دلـش    بود    پربيم   و   سر   پر   شـتاب
ازو    دور    بد    خورد   و   آرام   و   خواب
يکي     ترک     بد     نام    اون    گرگـسار
ز       لـشـکر       بيامد       بر      شـهريار
بدو    گـفـت    کاي    شاه    ترکان   چين
بـه   يک   تـن   مزن   خويشتـن  بر  زمين
سـپاهي     همـه    خسـتـه    و    کوفته
گريزان      و      بـخـت     اندر     آشوفـتـه
پـسر       کوفتـه      سوخـتـه      شـهريار
بياري      کـه      آمد      جز     اسـفـنديار
هـم‌آورد        او       گر       بيايد       مـنـم
تـن    مرد    جنـگي    بـه    خاک   افگنـم
سـپـه   را   هـمي   دل   شکسته   کني
بـه     گفـتار    بي‌جنـگ    خستـه    کني
چون    ارجاسـپ    نشـنيد   گفـتار   اوي
بايد    آن    دل    و    راي    هـشيار   اوي
بدو     گـفـت     کاي     شير    پرخاشـخر
ترا     هـسـت    نام    و    نژاد    و    هـنر
گر   اين   را   کـه   گـفـتي   بـجاي   آوري
هـنر      بر      زبان      رهـنـماي      آوري
ز    توران    زمين    تا    بـه   درياي   چين
ترا     بـخـشـم     و     بوم    ايران    زمين
سـپـهـبد    تو    باشي   به   هر   کشورم
ز      فرمان      تو     يک     زمان     نـگذرم
هـم   اندر   زمان   لـشـکر   او   را  سـپرد
کـساني    کـه    بودند   هـشيار   و   گرد
همـه    شـب   هـمي   خلعت   آراستند
هـمي       باره      پـهـلوان      خواسـتـند
چو     خورشيد     زرين    سـپر    برگرفـت
شـب   تيره   زو   دسـت   بر  سر  گرفـت
بينداخـت      پيراهـن      مـشـک     رنـگ
چو   ياقوت   شد   مهر  چهرش  بـه  رنـگ
ز      کوه      اندر     آمد     سـپاه     بزرگ
جـهانـگير           اسـفـنديار          سـترگ
چو      لشـکر      بياراسـت     اسـفـنديار
جـهان     شد    بـه    کردار    درياي    قار
بـشد       گرد       بـسـتور       پور      زرير
کـه    بگذاشـتي   بيشـه   زو   نره   شير
بياراسـت    بر    ميمـنـه    جاي   خويش
سـپـهـبد    بد   و   لشـکر   آراي   خويش
چو      گردوي      جـنـگي     بر     ميسره
بيامد      چو      خور     پيش     برج     بره
بـه     پيش     سـپاه     آمد     اسـفـنديار
بـه       زين      اندرون      گرزه      گاوسار
بـه   قلـب   اندرون   شاه  گشتاسپ  بود
روانـش    پر    از    کين    لـهراسـپ    بود
وزان    روي    ارجاسـپ   صـف   برکـشيد
سـتاره      هـمي      روي      دريا     نديد
ز     بـس    نيزه    و    تيغـهاي    بـنـفـش
هوا     گـشـتـه     پر     پرنياني    درفـش
بـشد    قلـب    ارجاسـپ    چون   آبنوس
سوي   راستـش  کـهرم  و  بوق  و  کوس
سوي      ميسره     نام     شاه     چـگـل
کـه   در   جنگ   ازو  خواسـتي  شير  دل
برآمد    ز    هر    دو   سـپـه   گير   و   دار
بـه    پيش    اندر    آمد    گو    اسـفـنديار
چو    ارجاسـپ    ديد    آن   سـپاه   گران
گزيده               سواران               نيزه‌روان
بيامد        يکي        تـند       بالا       گزيد
بـه   هر   سوي   لشکر   همي   بـنـگريد
ازان      پـس      بـفرمود      تا     ساروان
هيون       آورد       پيش       ده      کاروان
چـنين      گـفـت      با      نامداران     براز
کـه    اين    کار    گردد    بـه    مابر    دراز
نيايد                  پديدار                 پيروزئي
نـکو      رفـتـني      گر      دل      افروزئي
خود    و    ويژگان    بر    هيونان   مـسـت
بـسازيم      باهسـتـگي     راه     جسـت
چو     اسـفـنديار    از    ميان    دو    صـف
چو    پيل    ژيان    بر    لـب    آورده   کـف
هـمي   گـشـت   برسان   گردان   سپهر
بـه    چـنـگ    اندرون    گرزه    گاو   چـهر
تو   گفـتي   همه   دشت  بالاي  اوسـت
روانـش   هـمي   در   نگنجد   به  پوسـت
خروش        آمد       و       نالـه       کرناي
برفـتـند      گردان      لـشـکر     ز     جاي
تو   گـفـتي   ز   خون  بوم  دريا  شدسـت
ز    خـنـجر    هوا    چون   ثريا   شدسـت
گران      شد     رکيب     يل     اسـفـنديار
بـغريد           با           گرزه           گاوسار
بيفـشارد      بر      گرز     پولاد     مـشـت
ز    قلـب    سپـه   گرد   سيصد   بکشـت
چـنين     گـفـت     کز    کين    فرشيدورد
ز        دريا       برانـگيزم       امروز       گرد
ازان   پـس   سوي   ميمنه   حمـلـه   برد
عـنان       باره       تيزتـگ      را      سـپرد
صد   و  شست  گرد  از  دليران  بکـشـت
چو    کـهرم   چـنان   ديد   بنمود   پـشـت
چـنين   گفـت   کاين   کين  خون  نياست
کزو    شاه    را    دل   پر   از   کيمياسـت
عـنان       را       بـپيچيد      بر      ميسره
زمين    شد   چو   درياي   خون   يکـسره
بکـشـت  از  دليران  صد  و  شصت  و پنج
هـمـه     نامداران     با     تاج    و    گـنـج
چنين  گفت  کاين کين آن سي و هشت
گرامي      برادر      کـه     اندر     گذشـت
چو    ارجاسـپ    آن    ديد    با   گرگـسار
چـنين    گـفـت    کز    لشـکر    بي‌شمار
همـه   کشتـه   شد   هرک  جنگي  بدند
بـه     پيش     صـف‌اندر     درنـگي     بدند
ندانـم      تو     خامـش     چرا     مانده‌اي
چـنين       داسـتانـها       چرا      رانده‌اي
ز     گـفـتار     او     تيز     شد     گرگـسار
بيامد       بـه       پيش       صـف      کارزار
گرفـتـه     کـمان     کياني     بـه     چنـگ
يکي       تير      پولاد      پيکان      خدنـگ
چو     نزديک     شد    راند    اندر    کـمان
بزد      بر      بر      و     سينـه     پـهـلوان
ز      زين      اندر      آويخـت     اسـفـنديار
بدان      تا      گـماني      برد      گرگـسار
کـه    آن   تير   بگذشـت   بر   جوشـنـش
بـخـسـت     آن    کياني    بر    روشنـش
يکي     تيغ     الـماس     گون     برکـشيد
هـمي   خواسـت  از  تن  سرش  را  بريد
بـترسيد         اسـفـنديار        از        گزند
ز     فـتراک     بـگـشاد     پيچان    کـمـند
بـه         نام         جـهان‌آفرين        کردگار
بينداخـت        بر        گردن        گرگـسار
بـه    بـند    اندر    آمد    سر   و   گردنـش
بـخاک     اندر     افـگـند     لرزان    تـنـش
دو دست از پس پشت بستش چو سنگ
گره    زد    بـه    گردن    برش    پالـهـنـگ
بـه    لشـکرگـه   آوردش   از   پيش   صف
کـشان   و   ز   خون   بر  لـب  آورده  کـف
فرسـتاد       بدخواه      را      نزد      شاه
بـه      دسـت     هـمايون     زرين     کـلاه
چـنين   گفـت   کاين   را  به  پرده  سراي
بـبـند   و   بـه   کشتـن   مکن   هيچ  راي
کـنون      تا      کرا     بد     دهد     کردگار
کـه       پيروز       گردد       ازين       کارزار
وزان      جايگـه      شد      بـه      آوردگاه
بـه    جـنـگ    اندر    آورد   يکسر   سـپاه
برانـگيخـتـند              آتـش             کارزار
هوا    تيره    گون    شد    ز    گرد    سوار
چو     ارجاسـپ     پيکار    زان‌گونـه    ديد
ز   غـم   پسـت  گشت  و  دلـش  بردميد
بـه    جنـگاوران   گفـت   کهرم   کجاست
درفشـش  نه  پيداست  بر  دست راست
هـمان        تيغ‌زن        کـندر        شيرگير
کـه    بـگذاشـتي    نيزه   بر   کوه   و   تير
بـه      ارجاسـپ     گفتـند     کاسفـنديار
بـه     رزم     اندرون     بود    با    گرگـسار
ز     تيغ     دليران    هوا    شد    بـنـفـش
نـه    پيداسـت   آن   گرگ   پيکر   درفـش
غـمي  شد  در  ارجاسپ  را زان شگفت
هيون   خواسـت   و   راه   بيابان   گرفـت
خود    و    ويژگان    بر    هيونان   مـسـت
برفـتـند    و   اسـپان   گرفته   به   دست
سـپـه     را    بران    رزمـگـه    بر    بـماند
خود    و    مـهـتران   سوي   خـلـج   براند
خروشي        برآمد        ز       اسـفـنديار
بـلرزيد      ز     آواز     او     کوه     و     غار
بـه    ايرانيان    گفـت    شمـشير   جنـگ
مداريد     خيره     گرفـتـه     بـه     چـنـگ
نيام    از    دل   و   خون   دشـمـن   کـنيد
ز        تورانيان       کوه       قارن       کـنيد
بيفـشارد      ران      لـشـکر     کينـه‌خواه
سـپاه     اندر    آمد    بـه    پيش    سـپاه
بـه  خون  غرقه  شد  خاک و سنگ و گيا
بـگـشـتـس     بـخون     گر    بدي    آسيا
هـمـه   دشـت   پا   و   بر   و  پشـت  بود
بريده    سر    و    تيغ    در    مـشـت   بود
سواران      جـنـگي      هـمي     تاخـتـند
بـه        کالا        گرفـتـن       نـپرداخـتـند
چو   ترکان   شـنيدند   کارجاسـپ   رفـت
هـمي  پوستـشان  بر  تن  از  غم  بکفت
کـسي    را    کـه    بد    باره   بـگريخـتـند
دگر     تيغ    و    جوشـن    فرو    ريخـتـند
بـه         زنـهار        اسـفـنديار        آمدند
هـمـه      ديده     چون     جويبار     آمدند
بريشان           بـبـخـشود          زورآزماي
ازان    پـس   نيفـگـند   کـس   را   ز   پاي
ز      خون      نيا      دل      بي‌آزار      کرد
سري      را      بريشان     نـگـهدار     کرد
خود   و   لـشـکر   آمد   بـه   نزديک   شاه
پر   از   خون   بر   و   تيغ   و  رومي  کـلاه
ز   خون   در  کفش  خنـجر  افـسرده  بود
بر    و    کـتـفـش   از   جوش   آزرده   بود
بشستـند   شمـشير   و  کفش  به  شير
کـشيدند     بيرون     ز    خـفـتانـش    تير
بـه   آب   اندر   آمد  سر  و  تن  بشـسـت
جـهانـجوي   شادان   دل   و  تن  درسـت
يکي     جامـه     سوکواران     بـخواسـت
بيامد      بر      داور      داد     و     راسـت
نيايش     هـمي     کرد     خود     با    پدر
بران                  آفرينـنده                 دادگر
يکي    هـفـتـه    بر    پيش    يزدان   پاک
هـمي   بود   گشـتاسـپ  با  درد  و  باک
بـه    هشـتـم    بـه   جا   آمد   اسفنديار
بيامد       بـه       درگاه      او      گرگـسار
ز     شيرين     روان    دل    شده    نااميد
تـن    از    بيم    لرزان    چو    از   باد   بيد
بدو    گـفـت    شاها   تو   از   خون   مـن
سـتايش     نيابي     بـه    هر    انـجـمـن
يکي     بـنده    باشـم    بپيشـت    بـپاي
هـميشـه     بـه    نيکي    ترا    رهنـماي
بـه    هر    بد    کـه    آيد    زبوني    کـنـم
بـه     رويين     دژت     رهـنـموني    کـنـم
بـفرمود    تا    بـند    بر    دسـت   و   پاي
بـبردند      بازش      بـه      پرده     سراي
بـه   لشـکر   گـه   آمد  که  ارجاسپ  بود
کـه     ريزندها     خون     لـهراسـپ    بود
بـبـحـشيد      زان      رزمگـه      خواستـه
سوار       و       پياده      شد      آراسـتـه
سران     و     اسيران    کـه    آورده    بود
بـکـشـت    آن    کزو   لشـکر   آزرده   بود