Poem208

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

برين      ايسـتادند     ترکان     چين
دو   تـن   نيز   کردند   زيشان  گزين
يکي     نام    او    بيدرفـش    بزرگ
گوي   پير  و  جادو  ستنبه  سـترگ
دگر   جادوي  نام  او  نام  خواسـت
که هرگز دلش جز تباهي نخواست
يکي   نامه  بنوشـت  خوب  و  هژير
سوي   نامور   خـسرو  و  دين  پذير
نوشتـش   بـه   نام   خداي   جهان
شـناسـنده     آشـکار     و     نـهان
نوشـتـم    يکي    نامه‌اي   شهريار
چـنانـچون    بد    اندر   خور   روزگار
سوي  گرد  گشتاسـپ  شاه زمين
سزاوار     گاه     کيان    بـه    آفرين
گزين  و  مهين  پور  لهراسـپ  شاه
خداوند    جيش    و    نـگـهدار   گاه
ز   ارجاسـپ   سالار   گردان   چين
سوار      جـهان‌ديده     گرد     زمين
نوشـت    اندران    نامه    خـسروي
نـکو       آفريني       خـط      يبـغوي
کـه    اي    نامور   شـهريار   جـهان
فروزنده        تاج       شاهـنـشـهان
سرت  سبز باد و تن و جان درست
مـبادت    کياني   کمرگاه   سسـت
شـنيدم   کـه   راهي   گرفتي  تباه
مرا    روز   روشـن   بـکردي   سياه
بيامد     يکي    پير    مـهـتر    فريب
ترا   دل   پر   از   بيم  کرد  و  نـهيب
سخن  گفتنش از دوزخ و از بهشت
به دلت اندرون هيچ شادي نهشت
تو   او   را   پذيرفـتي   و  دينـش  را
بياراسـتي     راه    و    آيينـش    را
برافـگـندي   آيين   شاهان  خويش
بزرگان    گيتي    کـه   بودند   پيش
رها   کردي   آن  پـهـلوي  کيش  را
چرا   نـنـگريدي   پـس   و   پيش  را
تو   فرزند   آني  کـه  فرخـنده  شاه
بدو    داد    تاج    از    ميان   سـپاه
ورا     برگزيد    از    گزينان    خويش
ز  جمشيديان  مر ترا داشـت پيش
بران سان که کيخسرو و کينه‌جوي
ترا    بيش    بود    از   کيان   آبروي
بزرگي   و   شاهي   و   فرخـندگي
توانايي      و     فر     و     زيبـندگي
درفـشان      و      پيلان     آراسـتـه
بسي  لشکر و گنج و بس خواسته
هـمي   بودت   اي   مهتر  شـهريار
کـه    مـهـتران    مر   ترا   دوستدار
هـمي   تافـتي   بر   جهان  يکسره
چو    ارديبهـشـت    آفـتاب   از   بره
زگيتي       ترا      برگزيده      خداي
مهانـت  همـه  پيش  بوده  به  پاي
نـکردي   خداي  جهان  را  سـپاس
نـبودي   بدين  ره  ورا  حق  شناس
ازان   پـس  کـه  ايزد  ترا  شاه  کرد
يکي    پير    جادوت   بي   راه   کرد
چو   آگاهي  تو  سوي  مـن  رسيد
بـه    روز    سـپيدم    سـتاره   بديد
نوشـتـم   يکي   نامه   دوست   وار
که هم دوست بوديم و هم نيک يار
چو  نامه  بخواني  سر و تن بشوي
فريبـنده    را    نيز    مـنـماي   روي
مران   بـند   را   از   ميان   باز   کـن
بـه   شادي  مي  روشن  آغاز  کـن
گرايدونـک   بـپذيري   از  من  تو  پند
ز     ترکان     ترا     نيز    نايد    گزند
زمين    کـشاني    و    ترکان   چين
ترا  باشد  اين  همـچو  ايران  زمين
بـه  تو  بخشم  اين  بي‌کران گنجها
کـه     آورده‌ام     گرد     با    رنـجـها
نـکورنـگ   اسـپان   با   سيم   و  زر
بـه    اسـتامـها    در   نشانده   گهر
غـلامان    فرستمـت   با   خواسته
نـگاران       با       جـعد      آراسـتـه
و   ايدونـک   نپذيري   اين   پند  مـن
بـبيني    گران    آهـنين    بند   مـن
بيايم    پـس    نامـه    تا    چـندگاه
کنـم    کـشورت   را   سراسر   تباه
سـپاهي    بيارم    ز    ترکان   چين
کـه   بنـگاهـشان   بر   نتابد   زمين
بينـبارم  اين  رود  جيحون به مشک
به  مشک  آب دريا کنم پاک خشک
بـسوزم       نـگاريده       کاخ       ترا
ز   بـن   برکـنـم   بيخ   و   شاخ  ترا
زمين   را   سراسر   بسوزم  هـمـه
کتـفـتان    بـه   ناوک   بدوزم   همه
ز    ايرانيان    هرچ    مردسـت   پير
کـشان   بـنده   کردن  نباشد  هژير
ازيشان      نيابي      فزوني      بـها
کنمـشان  همه  سر  ز  گردن  جدا
زن   و   کودکانـشان  بيارم  ز  پيش
کنمـشان  همه  بنده  شهر خويش
زمينـشان   همـه  پاک  ويران  کنم
درخـتانـش   از   بيخ   و  بن  برکنـم
بگفتـم   همـه   گفتني   سر  بسر
تو   ژرف   اندرين   پـند   نامـه   نـگر