Poem126

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

غـمي      بد      دل     شاه     هاماوران
ز    هرگونـه‌اي   چاره   جـسـت   اندران
چو  يک  هفته  بگذشت  هشتـم  پـگاه
فرسـتاده     آمد     بـه     نزديک    شاه
کـه  گر  شاه  بيند  که  مهـمان  خويش
بيايد     خرامان     بـه     ايوان    خويش
شود      شـهر      هاماوران     ارجـمـند
چو       بينـند      رخـشـنده‌گاه      بـلـند
بدين‌گونـه   با   او  همي  چاره  جسـت
نـهان    بـند    او    بود   رايش   درسـت
مـگر    شـهر    و   دخـتر   بـماند   بدوي
نـباشدش     بر     سر    يکي    باژجوي
بدانـسـت        سودابـه       راي       پدر
کـه   با   سور   پرخاش   دارد   بـه   سر
به  کاووس  کي  گفت کاين راي نيست
ترا   خود   بـه   هاماوران  جاي  نيسـت
ترا     بي‌بـهانـه     بـه     چـنـگ     آورند
نـبايد    کـه    با    سور    جـنـگ    آورند
ز   بـهر   منست  اين  همه  گفـت‌وگوي
ترا     زين     شدن     انده     آيد    بروي
ز      سودابـه      گـفـتار     باور     نـکرد
نيامدش    زيشان    کـسي    را   بـمرد
بـشد      با      دليران      و      کـندآوران
بـمـهـماني           شاه           هاماوران
يکي   شـهر   بد   شاه   را  شاهـه  نام
هـمـه   از  در  جشـن  و  سور  و  خرام
بدان  شهر  بودش  سراي  و  نشسـت
همـه   شـهر   سرتاسر   آذين   ببست
چو   در   شاهـه   شد   شاه  گردن‌فراز
هـمـه    شـهر    بردند    پيشـش   نماز
هـمـه     گوهر     و    زعـفران    ريختـند
بـه      دينار     و     عـنـبر     برآميخـتـند
بـه   شـهر   اندر   آواي   رود   و   سرود
بـه   هـم   برکـشيدند   چون   تار  و  پود
چو      ديدش      سـپـهدار      هاماوران
پياده     شدش     پيش     با    مـهـتران
ز      ايوان      سالار      تا     پيش     در
هـمـه     در    و    ياقوت    باريد    و    زر
بـه       زرين       طبـقـها      فروريخـتـند
بـه  سر  مشک  و  عنبر  همي بيختـند
بـه    کاخ   اندرون   تـخـت   زرين   نـهاد
نـشـسـت   از   بر   تخت  کاووس  شاد
هـمي  بود  يک  هفته  با مي به دست
خوش  و  خرم  آمدش  جاي  نشـسـت
شـب   و   روز   بر  پيش  چون  کـهـتران
ميان    بـسـتـه    بد    شاه    هاماوران
ببستـه    همـه    لشـکرش    را    ميان
پرسـتـنده        بر        پيش       ايرانيان
بدين‌گونـه    تا    يکـسر    ايمـن   شدند
ز    چون    و    چرا   و   نـهيب   و   گزند
همـه     گـفـتـه     بودند     و    آراستـه
سـگاليده       از      جاي      برخاسـتـه
ز      بربر      برين‌گونـه      آگـه     شدند
سـگالـش    چـنين   بود   همره   شدند
شـبي    بانـگ    بوق   آمد   و   تاخـتـن
کـسي      را     نـبد     آرزو     ساخـتـن
ز     بربرسـتان     چون    بيامد    سـپاه
بـه    هاماوران   شاددل   گشـت   شاه
گرفـتـند         ناگاه         کاووس         را
چو  گودرز  و  چون  گيو  و چون طوس را
چو      گويد     درين     مردم     پيش‌بين
چـه    داني    تو    اي    کاردان   اندرين
چو    پيوسـتـه    خون   نباشد   کـسي
نـبايد      برو      بودن     ايمـن     بـسي
بود    نيز   پيوسـتـه   خوني   کـه   مـهر
بـبرد      ز     تو     تا     بـگرددت     چـهر
چو   مـهر   کسي   را  بخواهي  سـتود
بـبايد       بـسود       و      زيان      آزمود
پـسر   گر   بـه   جاه   از   تو   برتر  شود
هـم   از   رشـک   مـهر   تو   لاغر  شود
چـنين     اسـت    گيهان    ناپاک    راي
بـه   هر   باد   خيره   بـجـنـبد   ز   جاي
چو   کاووس   بر   خيرگي  بسـتـه  شد
بـه    هاماوران    راي    پيوسـتـه    شد
يکي    کوه   بودش   سر   اندر   سـحاب
برآورده        ايزد        از        قـعر       آب
يکي      دژ      برآورده     از     کوهـسار
تو    گفـتي    سپهرستـش   اندر   کـنار
بدان      دژ      فرسـتاد      کاووس     را
هـمان   گيو  و  گودرز  و  هـم  طوس  را
هـمان    مـهـتران    دگر    را    بـه   بـند
ابا     شاه     کاووس    در    دژ    فـگـند
ز    گردان    نـگـهـبان    دژ    شد   هزار
هـمـه           نامداران          خـنـجرگذار
سراپرده       او       بـه       تاراج       داد
بـه     پرمايگان     بدره     و     تاج     داد
برفـتـند     پوشيده     رويان    دو    خيل
عـماري      يکي     درميانـش     جـليل
کـه     سودابـه    را    باز    جاي    آورند
سراپرده       را       زير       پاي      آورند
چو     سودابـه     پوشيدگان    را    بديد
ز      بر      جامـه      خـسروي     بردريد
بـه   مشـکين   کمند   اندرآويخت  چنگ
بـه    فـندق‌گـلان   را   بخون   داد   رنگ
بديشان    چـنين   گفـت   کاين   کارکرد
سـتوده         ندارند        مردان        مرد
چرا     روز     جـنـگـش     نـکردند    بـند
کـه  جامه‌اش  زره  بود و تختش سمند
سـپـهدار   چون  گيو  و  گودرز  و  طوس
بدريد       دلـتان       ز      آواي      کوس
هـمي    تـخـت    زرين    کمينگه   کنيد
ز    پيوستـگي    دسـت    کوتـه    کـنيد
فرسـتادگان     را     سـگان    کرد    نام
هـمي   ريخـت   خونابـه   بر   گل  مدام
جدايي    نـخواهـم    ز   کاووس   گفـت
وگر   چـه   لـحد   باشد   او   را   نهـفـت
چو    کاووس    را    بـند    بايد    کـشيد
مرا      بي‌گـنـه      سر      بـبايد     بريد
بـگـفـتـند       گـفـتار       او      با      پدر
پر  از  کين  شدش  سر پر از خون جـگر
بـه   حصنـش   فرستاد   نزديک   شوي
جگر خسته از غم به خون شسته روي
نشسـتـن   بـه   يک   خانه   با  شهريار
پرسـتـنده   او   بود   و   هم   غمگـسار
چو   بسـتـه  شد  آن  شاه  ديهيم‌جوي
سـپاهـش    بـه    ايران    نـهادند   روي
پراگـنده     شد     در     جـهان    آگـهي
کـه   گـم   شد   ز   پاليز   سرو  سـهي
چو    بر    تـخـت    زرين    نديدند    شاه
بجستـن    گرفـتـند    هر    کـس    کلاه
ز     ترکان     و    از    دشـت    نيزه‌وران
ز    هر    سو    بيامد    سـپاهي   گران
گران    لـشـکري    ساخـت   افراسياب
برآمد   سر   از   خورد   و  آرام  و  خواب
از    ايران    برآمد   ز   هر   سو   خروش
شد   آرام   گيتي   پر   از  جـنـگ‌وجوش
برآشـفـت      افراسياب      آن      زمان
برآويخـت        با        لـشـکر        تازيان
بـه  جنـگ  اندرون  بود  لشکر  سه  ماه
بدادند       سرها       ز      بـهر      کـلاه
چـنين   اسـت   رسـم   سراي   سپنج
گـهي  ناز  و  نوش  و  گهي  درد  و رنـج
سرانـجام     نيک     و     بدش     بـگذرد
شکارسـت    مرگـش    همي   بشکرد
شـکـسـت    آمد    از   ترک   بر   تازيان
ز       بـهر      فزوني      سرآمد      زيان
سـپاه     اندر     ايران     پراگـنده    شد
زن   و  مرد  و  کودک  همـه  بـنده  شد
هـمـه    در    گرفـتـند    ز    ايران   پـناه
بـه    ايرانيان    گـشـت    گيتي    سياه
دو    بـهره    سوي   زاولـسـتان   شدند
بـه   خواهـش   بر   پور  دسـتان  شدند
کـه   ما   را   ز   بدها   تو   باشي  پـناه
چو   گـم   شد   سر  تاج  کاووس  شاه
دريغ‌سـت     ايران    کـه    ويران    شود
کـنام     پـلـنـگان     و     شيران    شود
هـمـه    جاي    جنـگي   سواران   بدي
نشسـتـنـگـه         شـهرياران        بدي
کـنون  جاي  سختي  و  رنج  و  بلاست
نشستنگـه       تيزچنـگ      اژدهاسـت
کـسي   کز   پلنگان   بخوردسـت  شير
بدين     رنـج     ما    را    بود    دسـتـگير
کـنون       چاره‌اي       بايد      انداخـتـن
دل     خويش     ازين    رنـج    پرداخـتـن
بـباريد    رسـتـم    ز    چشـم   آب   زرد
دلـش  گشـت  پرخون  و  جان  پر ز درد
چـنين   داد   پاسـخ   که  من  با  سـپاه
ميان   بستـه‌ام   جنگ   را   کينـه  خواه
چو    يابـم    ز    کاووس    شاه   آگـهي
کـنـم    شـهر    ايران    ز   ترکان   تـهي
پـس    آگاهي    آمد   ز   کاووس   شاه
ز     بـند     کـمين‌گاه    و    کار    سـپاه
سـپـه    را    يکايک    ز   کابـل   بـخواند
ميان   بستـه  بر  جنگ  و  لشـکر  براند