Poem573

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   بر   پادشاهيش  شد  پـنـج‌سال
بـه   گيتي   نبودش   سراسر  هـمال
ششم  سال زان دخت قيصر چو ماه
يکي    پورش    آمد    هـمانـند    شاه
نـبود   آن   زمان   رسم   بانـگ   نـماز
بـه     گوش     چـنان    پروريده    بـناز
يکي    نام    گـفـتي   مر   او   را   پدر
نـهاني        دگر        آشـکارا        دگر
نـهاني   بـه   گفـتي   بگوش   اندرون
هـمي‌خواندي        آشـکارا        برون
بـگوش   اندرون   خواند   خسرو  قـباد
هـمي‌گـفـت    شير   وي   فرخ   نژاد
چو شب کودک آمد گذشته سه پاس
بيامد     بر     خـسرو     اخـترشـناس
از    اخـترشـناسان    بـپرسيد    شاه
کـه   هرکـس   کـه   دارند  اختر  نگاه
بديدي   که  فرجام  اين  کار  چيسـت
ز   زيچ   اختر   اين  جـهاندار  چيسـت
چـنين    داد    پاسـخ   ستاره   شـمر
کـه    بر    چرخ    گردان    نيابي   گذر
ازين     کودک    آشوب    گيرد    زمين
نـخواند       سـپاهـت      برو      آفرين
هـم   از   راه   يزدان   بـگردد   بـه  نيز
ازين    بيشـتر    چون    سراييم   چيز
دل   شاه  غـمـگين  شد  از  کارشان
وزان          ناسزاوار         گـفـتارشان
چـنين   گـفـت   با   مرد  داننده  شاه
کـه    نيکو    کـنيد   اندر   اخـتر   نـگاه
نـگر      تا     نـگردد     زبانـتان     برين
بـه     پيش     بزرگان     ايران    زمين
هـمي‌داشـت   آن   اختران   را   نگاه
نـهاده   بران   بستـه   بر   مـهر   شاه
پر   انديشـه  بد  زان  سخن  شـهريار
بران    هفـتـه   کـس   را   ندادند   بار
ز  نخچير  و  از  مي  به يکسو کـشيد
بدان   چـندگـه   روي   کـس   را  نديد
همـه   مهـتران   سوي   موبد  شدند
ز    هر    گونـه‌يي    داسـتانـها    زدند
بدان    تا    چـه    بد   نامور   شاه   را
کـه    بربـسـت   بر   کهـتران   راه   را
چو   بـشـنيد   موبد   بـشد  نزد  شاه
بدو      داد      يکـسر     پيام     سـپاه
چـنين    داد    پاسـخ    ورا    شـهريار
کـه   مـن  تنگ  دل  گشتم  از  روزگار
ز    گـفـتار    اين    مرد   اخترشـناس
ز    گردون    گردان   شدم   ناسـپاس
بـه   گنـج‌ور   گفـت   آن   يکي  پرنيان
بياور     يکي     رقـعـه     اندر     ميان
بياورد      گـنـجور      و     موبد     بديد
دلـش   تنـگ   شد   خامشي  برگزيد
ازان  پس  بدو  گفت يزدان بس است
کـجا  برتر  از  دانش  هر  کس  اسـت
گر  اي  دون  که  ناچار  گردان سپـهر
دگرگون    نـمايد    بـه   جوينده   چـهر
بـه    تيمار    کي    باز    گردد    ز   بد
چـنين   گفتـه  از  دانشي  کي  سزد
جز     از     شادمانيت    هرگز    مـباد
ز    گـفـتار   ايشان   مکـن   هيچ   ياد
ز   موبد   چو  بشنيد  خسرو  سـخـن
بـخـنديد    و    کاري   نو   افگـند   بـن
دبير    پـسـنديده    را    خواند    پيش
سخـن   گفـت   با   او  ز  اندازه  بيش