Poem546

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

ازين    سوي   خـسرو   بران   رزمـگاه
بيامد    کـه    بـهرام    بد    با    سـپاه
همـه    رزمگاهـش    بـه    تاراج   داد
سـپـه   را   هـمـه   بدره   و   تاج   داد
يکي     باره     تيز     رو    برنـشـسـت
ميان   را   ز   بهر   پرستش  بـبـسـت
بـه   پيش   اندر  آمد  يکي  خارسـتان
پياده       بـبود      اندران      کارسـتان
بـه   غلـتيد  در  پيش  يزدان  به  خاک
همي‌گـفـت   کاي   داور   داد  و  پاک
پي    دشـمـن    از    بوم    برداشـتي
هـمـه    کار    ز   انديشه   بگذاشـتي
پرسـتـنده       و       ناسزا       بـنده‌ام
بـه    فرمان    و   رايت   سرافـگـنده‌ام
وزان   جايگـه   شد   بـه  پرده  سراي
بيامد     بـه     نزديک    او    رهـنـماي
بـفرمود     تا    پيش    او    شد    دبير
نوشـتـند      زو      نامـه‌يي      برحرير
ز   چيزي   کـه   رفـت  اندران  رزمـگاه
بـه   قيصر  نوشت  اندران  نامـه  شاه
نـخـسـت     آفرين     کرد    بر    دادگر
کزو   ديد   مردي   و   بـخـت   و   هـنر
دگر     گـفـت     کز     کردگار    جـهان
هـمـه     نيکوي    ديدم    اندر    نـهان
بـه    آذرگشـسـپ    آمدم    با   سپاه
دوان    پيش    بازآمدم    کينـه    خواه
بدان   گونـه  تنگ  اندر  آمد  به  جنـگ
کـه   بر   مـن   بـبد   کار   پيکار   تنـگ
چو    يزدان    پاکـش    نبد   دسـتـگير
بـمرد   آن   دم   آتـش   و   دار   و  گير
چوبيچاره‌تر   گشـت   و   لشکر  نـماند
گريزان    بـه   شبـگير   ز   آنـجا   براند
همـه   لـشـکرش   را   بهم   بر   زديم
بـه    لشـکر   گهـش   آتش   اندرزديم
بـه         فرمان        يزدان        پيروزگر
بـبـندم       برو       نيز       راه       گذر
نـهادند       برنامـه       بر      مـهرشاه
فرسـتادگان       بر       گرفـتـند      راه
فرسـتاده       با       نامـه      شـهريار
بـشد       تا       بر       قيصر      نامدار
چو  آن  نامه  برخواند  قيصر  ز  تـخـت
فرود     آمد     آن     مرد    بيداربـخـت
بـه  يزدان  چنين  گفت  کاي رهنماي
هـميشـه     توي     جاودانـه    بـجاي
تو    پيروز    کردي    مر   آن   بـنده   را
کـشـنده     توي    مرد    افـگـنده    را
فراوان     بـه     درويش     دينار     داد
هـمان     خوردنيهاي     بـسيار     داد
مر   آن   نامـه  را  نيز  پاسـخ  نوشـت
بـسان    درخـتي    بـه    باغ   بهشت
سرنامـه     کرد     از     جـهاندار    ياد
خداوند      پيروزي      و      فرو      داد
خداوند      ماه      و      خداوند     هور
خداونـت      پيل     و     خداوند     مور
بزرگي   و   نيک   اخـتري  زو  شـناس
وزو    دار    تا   زنده   باشي   سـپاس
جز  از  داد  و  خوبي  مکـن  در جـهان
چـه   در   آشـکار   و   چه   اندر  نـهان
يکي      تاج      کز     قيصران     يادگار
هـمي‌داشـتي   تا   کي   آيد   به  کار
هـمان   خـسروي   طوق   با  گوشوار
صدوشـسـت      تا     جامـه     زرنـگار
دگر    سي    شـتر    بار    دينار    بود
هـمان    در    و    ياقوت   بـسيار   بود
صـليبي      فرسـتاد      گوهر      نـگار
يکي      تـخـت      پرگوهر      شاهوار
يکي    سـبز   خفـتان   به   زر   بافتـه
بـسي     شوشـه    زر    برو    تافـتـه
ازان      فيلـسوفان      رومي     چـهار
برفـتـند       با      هديه      وبا      نـثار
چو  زان  کارها  شد  بـه  شاه  آگـهي
ز     قيصر     شدش     کاربا     فرهي
پذيره      فرسـتاد      خـسرو      سوار
گرانـمايگان            گرامي           هزار
بزرگان    بـه    نزديک   خـسرو   شدند
هـمـه    پاک    با    هديه    نو   شدند
چو  خـسرو  نگه  کرد  و  نامه  بـخواند
ازان   خواستـه   در   شگفتي   بـماند
بـه    دسـتور    فرمود   پس   شـهريار
کـه    آن    جامـه    روم    گوهر   نـگار
نـه      آيين     پرمايه     دهـقان     بود
کـجا        جامـه       جاثـليقان       بود
چو     بر     جامـه     ما    چـليپا    بود
نـشـسـت     اندر    آيين    ترسا    بود
وگر     خود    نـپوشـم    بيازارد    اوي
هـمانا      دگرگونـه      پـندارد      اوي
وگر    پوشـم    اين    نامداران   هـمـه
بـگويند       کاين       شـهريار       رمـه
مـگر   کز   پي   چيز   ترسا  شدسـت
کـه    اندر    ميان    چـليپا   شدسـت
بـه  خسرو  چنين  گفت پس رهنماي
که دين نيست شاها به پوشش بپاي
تو     بردين    زر    دشـت    پيغـمـبري
اگر       چـند       پيوسـتـه      قيصري
بـپوشيد      پـس     جامـه     شـهريار
بياويخـت       آن       تاج      گوهرنـگار
برفـتـند        رومي        و        ايرانيان
ز     هر     گونـه    مردم    اندر    ميان
کسي  کش  خرد  بود چون جامه ديد
بدانـسـت     کور     اي    قيصر    گزيد
دگر    گـفـت    کاين   شهريار   جـهان
هـمانا   کـه   ترسا   شد   اندر   نـهان