Poem44

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   برداشـت   پرده   ز  پيش  آفـتاب
سـپيده     برآمد    بـه    پالود    خواب
دو    بيهوده   را   دل   بدان   کار   گرم
کـه   ديده   بـشويند   هر  دو  ز  شرم
برفـتـند    هر    دو    گرازان   ز   جاي
نـهادند     سر     سوي     پرده‌سراي
چو   از   خيمـه   ايرج  به  ره  بـنـگريد
پر   از   مـهر   دل  پيش  ايشان  دويد
برفـتـند    با    او    بـه   خيمـه   درون
سخـن  بيشـتر  بر  چرا  رفت  و چون
بدو   گـفـت   تور   ار   تو   از   ماکـهي
چرا       برنـهادي       کـلاه       مـهي
ترا     بايد    ايران    و    تـخـت    کيان
مرا    بر    در    ترک    بـسـتـه    ميان
برادر   کـه   مهـتر   به   خاور  به  رنـج
بـه   سر   بر   ترا  افسر  و  زير  گـنـج
چنين  بخششي  کان جهانجوي کرد
هـمـه   سوي   کهتر  پسر  روي  کرد
نـه   تاج   کيان   مانم  اکنون  نـه  گاه
نـه    نام   بزرگي   نـه   ايران   سـپاه
چو    از   تور   بشـنيد   ايرج   سـخـن
يکي     پاکـتر    پاسـخ    افگـند    بـن
بدو   گـفـت   کاي   مهـتر   کام  جوي
اگر    کام   دل   خواهي   آرام   جوي
مـن  ايران  نخواهم  نه  خاور نه چين
نـه  شاهي  نه  گسترده  روي  زمين
بزرگي    کـه   فرجام   او   تيرگيسـت
برآن    مـهـتري    بر   ببايد   گريسـت
سپـهر    بـلـند    ار    کـشد   زين   تو
سرانـجام     خشتـسـت    بالين    تو
مرا     تـخـت    ايران    اگر    بود    زير
کـنون  گشتم  از  تاج  و از تخت سير
سـپردم    شـما   را   کلاه   و   نـگين
بدين    روي    با    مـن   مداريد   کين
مرا   با   شـما  نيست  ننـگ  و  نـبرد
روان    را    نـبايد    برين   رنـجـه   کرد
زمانـه       نـخواهـم      بـه      آزارتان
اگر         دورمانـم        ز        ديدارتان
جز   از   کهـتري   نيسـت   آيين  مـن
مـباد   آز   و   گردن‌کـشي   دين  مـن
چو    بـشـنيد    تور   از   برادر   چـنين
بـه   ابرو   ز   خـشـم  اندر  آورد  چين
نيامدش      گـفـتار      ايرج     پـسـند
نـبد     راسـتي     نزد    او    ارجـمـند
بـه  کرسي  به  خشم  اندر آورد پاي
همي گفت و برجست هزمان ز جاي
يکايک    برآمد    ز    جاي   نـشـسـت
گرفـت   آن  گران  کرسي  زر  بدست
بزد      بر      سر      خـسرو     تاجدار
ازو   خواسـت   ايرج  به  جان  زينـهار
نيايدت   گـفـت   ايچ   بيم   از   خداي
نـه  شرم  از  پدر خود همينست راي
مـکـش    مر   مراکت   سرانجام   کار
بـپيچاند     از     خون     مـن    کردگار
مکـن   خويشتـن   را   ز   مردم‌کشان
کزين  پـس  نيابي  ز  من  خودنـشان
بسـنده   کنـم   زين  جهان  گوشه‌اي
بـکوشـش     فراز     آورم    توشـه‌اي
بـه    خون   برادر   چـه   بـندي   کـمر
چـه   سوزي   دل   پير   گشـتـه   پدر
جـهان   خواستي   يافتي  خون  مريز
مـکـن    با    جـهاندار    يزدان   سـتيز
سـخـن   را   چو   بشنيد  پاسخ  نداد
هـمان   گفتـن  آمد  همان  سرد  باد
يکي      خـنـجر     آبـگون     برکـشيد
سراپاي     او    چادر    خون    کـشيد
بدان     تيز     زهرآبـگون     خـنـجرش
هـمي   کرد   چاک   آن  کياني  برش
فرود    آمد    از    پاي   سرو   سـهي
گسسـت   آن   کمرگاه  شاهنشهي
روان    خون    از   آن   چـهره   ارغوان
شد     آن     نامور     شـهريار    جوان
جـهانا       بـپرورديش       در       کـنار
وز   آن  پس  ندادي  بـه  جان  زينـهار
نـهاني   ندانـم   ترا   دوست  کيست
بدين     آشـکارت     بـبايد     گريسـت
سر     تاجور     ز     آن     تـن    پيلوار
بـه   خنـجر  جدا  کرد  و  برگشت  کار
بياگـند   مـغزش   به   مشک  و  عبير
فرسـتاد     نزد     جـهان‌بـخـش     پير
چـنين   گفـت   کاينـت   سر  آن  نياز
کـه    تاج    نياگان   بدو   گـشـت   باز
کـنون  خواه  تاجش  ده  و خواه تخت
شد   آن   سايه‌گستر  نيازي  درخـت
برفـتـند    باز    آن    دو    بيداد   شوم
يکي  سوي  ترک  و  يکي  سوي روم