Poem43

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   تنـگ   اندر   آمد  به  نزديکـشان
نـبود     آگـه     از    راي    تاريکـشان
پذيره    شدندش   بـه   آيين   خويش
سـپـه    سربـسر    باز   بردند   پيش
چو    ديدند    روي    برادر   بـه   مـهر
يکي      تازه‌تر      برگـشادند     چـهر
دو  پرخاشـجوي  با  يکي  نيک  خوي
گرفـتـند    پرسـش    نـه    بر   آرزوي
دو  دل  پر  ز  کينه  يکي دل بـه جاي
برفـتـند   هر   سـه   به  پرده  سراي
بـه   ايرج   نگـه   کرد   يکسر   سـپاه
کـه   او   بد   سزاوار   تخـت  و  کـلاه
بي‌آرامـشان   شد   دل   از   مـهر  او
دل   از   مـهر  و  ديده  پر  از  چـهر  او
سـپاه   پراگـنده   شد   جفت   جفت
هـمـه    نام   ايرج   بد   اندر   نهـفـت
که  هست  اين سزاوار شاهنشهي
جز    اين    را    نزيبد    کـلاه    مـهي
بـه   لکـشر  نگه  کرد  سلم  از  کران
سرش   گشـت  از  کار  لشـکر  گران
بـه   لشگرگـه   آمد   دلي  پر  ز  کين
چـگر   پر   ز  خون  ابروان  پر  ز  چين
سراپرده     پرداخـت     از    انـجـمـن
خود   و   تور   بنشـسـت  با  راي  زن
سـخـن   شد   پژوهنده   از   هردري
ز   شاهي   و   از  تاج  هر  کـشوري
بـه  تور  از  ميان  سخن  سلم  گفت
که يک يک سپاه از چه گشتند جفت
بـه     هنگامـه    بازگشـتـن    ز    راه
نـکردي    هـمانا    بـه    لشکر    نگاه
سـپاه    دو    شاه   از   پذيره   شدن
دگر     بود    و    ديگر    بـه    بازآمدن
کـه    چـندان    کـجا   راه   بگذاشتند
يکي   چشـم  از  ايرج  نه  برداشتـند
از   ايران  دلـم  خود  بـه  دو  نيم  بود
بـه     انديشـه    انديشـگان    برفزود
سـپاه   دو   کـشور   چو  کردم  نـگاه
از  اين  پس  جز  او  را نـخوانـند شاه
اگر    بيخ   او   نـگـسـلاني   ز   جاي
ز    تخـت    بلـندت   کـشد   زير   پاي
برين    گونـه    از   جاي   برخاسـتـند
همـه   شـب   همي  چاره  آراستند