Poem383

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

وزان   جايگه  شد  سوي  جنـگ  کرم
سپاهـش   هـمي   کرد   آهنگ  کرم
بياورد     لـشـکر    ده    و    دو    هزار
جـهانديده       و       کارکرده      سوار
پراگـنده   لشـکر   چو   شد   همگروه
بياوردشان      تا     ميان     دو     کوه
يکي    مرد    بد    نام    او    شـهرگير
خردمـند      سالار      شاه     اردشير
چـنين   گفـت   پس   شاه  با  پهلوان
کـه   ايدر   همي   باش   روشـن‌روان
شـب   و   روز  کرده  طـلايه  بـه  پاي
سواران    با    دانـش    و    رهـنـماي
هـمان   ديده‌بان  دار  و  هم  پاسـبان
نگهـبان   لشـکر   بـه   روز   و   شبان
مـن    اکـنون    بـسازم   يکي   کيميا
چو     اسـفـنديار     آنـک     بودم    نيا
اگر    ديده‌بان    دود    بيند    بـه    روز
شـب  آتش  چو  خورشيد گيتي فروز
بدانيد    کامد    بـه    سر    کار    کرم
گذشـت    اخـتر    و    روز   بازار   کرم
گزين   کرد   زان  مهتران  هـفـت  مرد
دليران      و      شيران      روز     نـبرد
هرآنکـس   کـه   بودي   هم‌آواز   اوي
نـگـفـتي    بـه    باد    هوا    راز   اوي
بـسي    گوهر   از   گنـج   بـگزيد   نيز
ز    ديبا    و    دينار   و   هرگونـه   چيز
بـه   چـشـم   خرد   چيز   ناچيز   کرد
دو   صـندوق   پر   سرب  و  ارزيز  کرد
يکي    ديگ   رويين   بـه   بار   اندرون
کـه   اسـتاد   بود   او  بـه  کار  اندرون
چو   از  بردني  جامـه‌ها  کرد  راسـت
ز   سالار   آخر   خري  ده  بـخواسـت
چو    خربـندگان    جامـه‌هاي    گـليم
بـپوشيد   و  بارش  همـه  زر  و  سيم
هـمي   شد   خـليده‌دل   و   راه‌جوي
ز   لـشـگر   سوي   دژ   نـهادند   روي
هـمان    روسـتايي    دو   مرد   جوان
کـه      بودند     روزي     ورا     ميزبان
از    آن   انجمـن   برد   با   خويشـتـن
کـه  هم  دوست  بودند  و هم راي‌زن
هـمي    رفـت    هـمراه   آن   کاروان
بـه     رسـم     يکي     مرد    بازارگان
چو     از    راه    نزديکي    دژ    رسيد
دژ    و    باره   و   شـهر   از   دور   ديد
پرسـتـنده    کرم    بد   شسـت   مرد
نـپرداخـتـندي     کـس     از     کارکرد
نـگـه   کرد   يک   تن   به   آواز   گفـت
کـه   صندوق  را  چيست  اندر  نهفت
چـنين    داد    پاسـخ    بدو   شـهريار
کـه   هرگونـه‌يي   چيز   دارم   بـه  بار
ز   پيرايه   و   جامـه   و   سيم   و   زر
ز    دينار    و    ديبا    و    در    و   گـهر
بـه            بازارگاني           خراسانيم
بـه    رنـج    اندرون    بي   تـن‌آسانيم
بـسي  خواسته  کردم  از  بخت  کرم
کـنون    آمدم   شاد   تا   تـخـت   کرم
اگر    بر   پرسـتـش   فزايم   رواسـت
که  از  بخت  او کار من گشت راست
پرسـتـنده       کرم      بـگـشاد      راز
هـم‌انـگـه     در     دژ    گـشادند    باز
چو    آن    بار    او   راند   اندر   حـصار
بياراسـت      کار      از     در     نامدار
سر     بار     بـگـشاد     زود    اردشير
ببـخـشيد   چيزي   کـه   بد   زو   گزير
يکي    سـفره    پيش    پرسـتـندگان
بگـسـترد   و  برخاست  چون  بندگان
ز   صـندوق   بگـشاد   و  بند  و  کـليد
برآورد     و     برداشـت     جام    نـبيد
هرانکـس  که  زي  کرم  بردي خورش
ز    شير   و   برنـج   آنـچ   بد   پرورش
بـپيچيد      گردن      ز      جام     نـبيد
کـه   نوبت  بدش  جاي  مستي  نديد
چو   بشنيد  بر  پاي  جسـت  اردشير
کـه  با  من  فراوان  برنجست  و شير
بـه   دسـتوري  سرپرستان  سه  روز
مر    او   را   بـخوردن   مـنـم   دلـفروز
مـگر   من  شوم  در  جهان  شهره‌يي
مرا    باشد    از    اخـترش    بـهره‌يي
شـما  مي  گساريد  با  من  سه  روز
چـهارم    چو   خورشيد   گيتي   فروز
برآيد     يکي    کـلـبـه    سازم    فراخ
سر    طاق    برتر    ز    ايوان   و   کاخ
فروشـنده‌ام       هـم       خريدارجوي
فزايد       مرا      نزد      کرم      آبروي
برآمد   هـمـه   کام   او   زين   سخـن
بگـفـتـند    کو    را   پرستش   تو   کن
برآورد      خربـنده      هرگونـه     رنـگ
پرستـنده  بنشست  با  مي به چنگ
بـخوردند  مي  چند  و  مستان شدند
پرسـتـندگان    مي    پرستان   شدند
چو از جام مي سست شدشان زبان
بيامد        جـهاندار        با        ميزبان
بياورد       ارزيز      و      رويين      لويد
برافروخـت    آتـش    بـه    روز   سپيد
چو    آن    کرم   را   بود   گاه   خورش
ز     ارزيز     جوشان    بدش    پرورش
زبانـش     بديدند     همرنـگ    سـنـج
بران‌سان  که  از  پيش  خوردي  برنـج
فرو      ريخـت     ارزيز     مرد     جوان
بـه    کـنده   درون   کرم   شد   ناتوان
تراکي     برآمد     ز     حـلـقوم    اوي
کـه  لرزان  شد  آن  کـنده  و بوم اوي
بـشد    با   جوانان   چو   باد   اردشير
ابا   گرز  و  شـمـشير  و  گوپال  و  تير
پرسـتـندگان   را   کـه   بودند   مست
يکي   زنده   از  تيغ  ايشان  نجـسـت
برانـگيخـت    از    بام    دژ   تيره   دود
دليري    بـه    سالار    لـشـکر   نـمود
دوان    ديده‌بان    شد    بر   شـهرگير
کـه   پيروزگر   گشـت   شاه   اردشير
بيامد    سبـک    پـهـلوان    با   سـپاه
بياورد    لـشـکر    بـه    نزديک    شاه