Poem217

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

دو     هـفـتـه     برآمد     برين    کارزار
کـه  هزمان  همي  تيره‌تر  گشت  کار
بـه    پيش    اندر    آمد    نـبرده    زرير
سـمـندي    بزرگ    اندر    آورده    زير
بـه    لشکرگـه    دشمـن    اندر   فتاد
چو    اندر    گيا    آتـش    و    تيز    باد
هـمي  کشت  زيشان  همي خوابنيد
مر   او   را  نـه  اسـتاد  هرکـش  بديد
چو   ارجاسپ  دانسـت  کان  پورشاه
سـپـه   را   هـمي   کرد   خواهد  تباه
بدان     لـشـکر     خويش     آواز    داد
کـه   چونين  هـمي  داد  خواهيد  داد
دو    هفـتـه    برآمد   برين   بر   درنـگ
نـبينـم    هـمي   روي   فرجام   جنگ
بـکردند    گردان    گشـتاسـپ    شاه
بـسي      نامداران      لـشـکر     تـباه
کـنون      اندر      آمد      ميانـه     زرير
چو     گرگ    دژآگاه    و    شير    دلير
بکـشـت   او   همه   پاک   مردان  من
سرافراز     گردان     و     ترکان    مـن
يکي        چاره       بايد       سـگاليدنا
و       گرنـه       ره       ترک      ماليدنا
برين     گر     بـماند     زماني    چـنين
نـه   ايتاش   ماند  نه  خلـخ  نـه  چين
کدامـسـت   مرد   از   شما  نام  خواه
کـه     آيد     پديد    از    ميان    سـپاه
يکي   ترگ   داري   خرامد   بـه  پيش
خـنيده   کـند   در   جهان  نام  خويش
هران      کز     ميان     باره     انـگيزند
بـگرداندش      پـشـت      و     بـگريزند
مـن   او   را   دهـم   دخـتر  خويش  را
سـپارم     بدو    لـشـکر    خويش    را
سـپاهـش      ندادند      پاسوخ      باز
بـترسيده      بد      لـشـکر     سرفراز
چو  شير  اندرافتاد  و چون پيل مست
همي کشت زيشان همي کرد پست
هـمي  کوفتشان  هر  سوي  زير پاي
سـپـهدار      ايران      فرخـنده     راي
چو  ارجاسپ  ديد آن چنان خيره شد
کـه   روز   سپيدش   شـب  تيره  شد
دگر    باره   گـفـت   اي   بزرگان   مـن
تـگينان       لـشـکر      گزينان      مـن
بـبينيد     خويشان     و     پيوسـتـگان
بـبينيد           ناليدن          خـسـتـگان
ازان     زخـم     آن     پـهـلو     آتـشي
کـه  ساميش  گرزست  و  تير آرشي
کـه   گفـتي   بسوزد   همي  لشکرم
کـنون     برفروزد     هـمي     کـشورم
کدامسـت  مرد  از  شما چيره دست
که  بيرون  شود  پيش اين پيل مست
هرانـکو       بدان      گردکـش      يازدا
مرد     او     را     ازان    باره    بـندازدا
چو    بخشـنده‌ام   بيش   بسپارمـش
کـلاه      از     بر     چرخ     بـگذارمـش
هـميدون   نداد   ايچ  کس  پاسخـش
بـشد  خيره  و  زرد  گشت  آن  رخش
سـه  بار  اين  سخن  را بريشان براند
چو   پاسـخ   نيامدش  خامش  بـماند
بيامد    پـس   آن   بيدرفـش   سـترگ
پـليد   و   بد   و   جادوي   و  پير  گرگ
بـه   ارچاسـپ  گفت  اي  بلند  آفتاب
بـه   زور  و  به  تن  همـچو  افراسياب
بـه  پيش  تو  آوردم  اين  جان  خويش
سـپر  کردم  اين  جان  شيرينت پيش
شوم   پيش  آن  پيل  آشفته  مسـت
گر   ايدونـک   يابم   بران   پيل  دسـت
بـه   خاک   افگنم  تنش  اي  شـهريار
مـگر      بر      دهد     گردش     روزگار
ازو   شاد   شد   شاه   و   کرد  آفرين
بدادش    بدو    باره    خويش   و   زين
بدو         داد         ژوپين         زهرابدار
کـه    از    آهـنين    کوه   کردي   گذار
چو    شد    جادوي    زشـت   ناباکدار
سوي     آن     خردمـند    گرد    سوار
چو   از   دور   ديدش   برآورد   خـشـم
پر  از خاک روي و پر از خون دو چشم
بـه  دست  اندرون  گرز  چون سام يل
بـه  پيش  اندرون  کشته چون کوه تل
نيارسـت    رفتـنـش   بر   پيش   روي
ز   پنـهان  همي  تاخـت  بر  گرد  اوي
بينداخـت           ژوپين           زهرابدار
ز    پـنـهان    بران    شاهزاده    سوار
گذاره   شد   از  خسروي  جوشـنـش
بـه  خون  غرقه  شد  شهرياري تنش
ز    باره    در    افـتاد    پـس   شـهريار
دريغ     آن     نـکو     شاهزاده    سوار
فرود     آمد     آن     بيدرفـش     پـليد
سليحـش   همـه   پاک  بيرون  کشيد
سوي  شاه  چين برد اسپ و کمرش
درفـش     سيه     افـسر     پرگـهرش
سپاهـش    همـه    بانـگ   برداشتند
هـمي    نـعره    از    ابر    بگذاشـتـند
چو   گشتاسـپ   از  کوه  سر  بنـگريد
مر    او    را    بدان   رزمـگـه   بر   نديد
گـماني   برم   گـفـت   کان   گرد  ماه
کـه   روشـن   بدي   زو   همه  رزمگاه
نـبرده         برادرم         فرخ         زرير
کـه    شير    ژيان    آوريدي    بـه   زير
فـگـندسـت     بر     باره    از    تاختـن
بـماندند       گردان       ز      انداخـتـن
نيايد    هـمي    بانـگ    شـه   زادگان
مـگر    کشـتـه    شد   شاه   آزادگان
هيوني        بـتازيد        تا        رزمـگاه
بـه     نزديکي     آن    درفـش    سياه
بـبينيد  کان  شاه  من  چون شدست
کـم  از  درد او دل پر از خون شدست
بـه    دين   اندرون   بود   شاه   جـهان
کـه   آمد   يکي  خون  ز  ديده  چـکان
بـه    شاه    جـهان   گـفـت   ماه   ترا
نـگـهدار       تاج      و      سـپاه      ترا
جـهان     پـهـلوان     آن    زرير    سوار
سواران      ترکان      بـکـشـتـند     زار
سر      جادوان      جـهان     بيدرفـش
مر   او  را  بيفگـند  و  برد  آن  درفـش
چو     آگاهي    کـشـتـن    او    رسيد
بـه   شاه  جهانجوي  و  مرگـش  بديد
هـمـه    جامـه   تا   پاي   بدريد   پاک
بران    خـسروي    تاج   پاشيد   خاک
همي  گفت  گشتاسپ کاي شهريار
چراغ     دلـت     را     بـکـشـتـند    زار
ز   پـس   گفت   داننده  جاماسـپ  را
چـه   گويم   کنون  شاه  لهراسـپ  را
چگونـه      فرستـم      فرسـتـه     بدر
چـه    گويم   بدان   پير   گشـتـه   پدر
چـه    گويم    چـه    کردم    نـگار   ترا
کـه     برد     آن     نـبرده    سوار    ترا
دريغ      آن      گو     شاهزاده     دريغ
چو  تابـنده  ماه  اندرون  شد  بـه  ميغ
بياريد          گـلـگون          لـهراسـپي
نـهيد    از    برش   زين   گشـتاسـپي
بياراسـت    مر   جستـن   کينـش   را
بـه     ورزيدن    دين    و    آيينـش    را
جـهانديده    دسـتور    گفـتا   به   پاي
بـه  کينـه  شدن  مر  ترا  نيست  راي
بـه     فرمان     دسـتور     داناي    راز
فرود    آمد   از   باره   بنـشـسـت   باز
بـه   لشـکر   بگفـتا   کدامست   شير
کـه     باز     آورد     کين     فرخ    زرير
کـه   پيش   افگـند  باره  بر  کين  اوي
کـه    باز    آورد    باره    و    زين   اوي
پذيرفـتـن       اندر      خداي      جـهان
پذيرفـتـن       راسـتان       و      مـهان
کـه   هر   کز   ميانـه  نـهد  پيش  پاي
مر   او   را   دهـم  دخـترم  را  هـماي
نجنـبيد  زيشان  کس  از جاي خويش
ز   لـشـکر   نياورد   کـس   پاي  پيش