Poem213

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو  از  بلـخ  بامي  بـه  جيحون  رسيد
سـپـهدار      لـشـکر      فرود      آوريد
بـشد     شـهريار    از    ميان    سـپاه
فرود   آمد   از   باره   بر   شد  بـه  گاه
بـخواند   او   گرانـمايه   جاماسـپ   را
کـجا    رهـنـمون   بود   گشتاسپ   را
سر      موبدان     بودو     شاه     ردان
چراغ       بزرگان      و      اسـپـهـبدان
چـنان   پاک   تـن  بود  و  تابـنده  جان
کـه    بودي    بر    او    آشـکارا   نـهان
سـتاره‌شـناس     و     گرانـمايه    بود
ابا    او    بـه    دانـش    کرا   پايه   بود
بـپرسيد   ازو   شاه   و   گـفـتا  خداي
ترا    دين    بـه    داد   و   پاکيزه   راي
چو  تو  نيست  اندر  جهان  هيچ کـس
جـهاندار    دانـش    ترا   داد   و   بـس
بـبايدت     کردن     ز     اخـتر    شـمار
بـگويي    هـمي    مر   مرا   روي   کار
کـه  چون  باشد  آغاز  و  فرجام  جنگ
کرا    بيشـتر    باشد    اينـجا    درنـگ
نيامد   خوش   آن   پير   جاماسـپ  را
بـه   روي   دژم   گفت  گشتاسـپ  را
کـه      ميخواسـتـم      کايزد     دادگر
ندادي    مرا    اين    خرد    وين   هـنر
مرا     گر     نـبودي     خرد     شـهريار
نـکردي     زمـن     بودني     خواسـتار
مـگر    با   مـن   از   داد   پيمان   کـند
کـه   نـه  بد  کند  خود  نه  فرمان  کند
جهانـجوي    گفـتا    بـه    نام    خداي
بدين    و    بـه    دين    آور   پاک   راي
بـه    جان    زرير    آن    نـبرده    سوار
بـه      جان      گرانـمايه     اسـفـنديار
کـه   نـه   هرگزت   روي  دشمن  کنم
نـفرمايمـت   بد   نـه   خود   من   کنم
تو    هرچ   اندرين   کار   داني   بـگوي
کـه   تو   چاره‌داني  و  مـن  چاره‌جوي
خردمـند   گفـت   اين   گرانمايه  شاه
هـميشـه     بـتو     تازه     بادا    کـلاه
ز    بـنده    ميازار    و   بـنداز   خـشـم
خنـک   آنکـسي  کو  نبيند  به  چشم
بدان     اي     نـبرده    کي    نامـجوي
چو   در   رزم   روي   اندر   آري   بروي
بدانـگـه    کـجا   بانـگ   و   ويله   کنند
تو    گويي   هـمي   کوه   را   برکـنـند
بـه    پيش    اندر    آيند    مردان   مرد
هوا     تيره     گردد     ز     گرد    نـبرد
جـهان    را    بـبيني    بگشتـه   کـبود
زمين    پر    ز    آتـش    هوا   پر   زدود
وزان     زخـم     آن     گرزهاي    گران
چـنان      پـتـک      پولاد      آهـنـگران
بـه    گوش    اندر    آيد   ترنـگا   ترنـگ
هوا   پر   شده   نـعره   بور   و   خـنـگ
شکـسـتـه     شود     چرخ    گردونـها
زمين    سرخ    گردد    از   ان   خونـها
تو    گويي    هوا    ابر    دارد    هـمي
وزان     ابر     الـماس     بارد    هـمي
بـسي   بي   پدر  گشته  بيني  پـسر
بـسي   بي   پسر  گشتـه  بيني  پدر
نخـسـتين     کـس     نام‌دار    اردشير
پـس     شـهريار     آن     نـبرده    دلير
بـه  پيش  افگند  اسپ  تازان  خويش
بـه  خاک  افگـند  هر  ک  آيدش پيش
پياده     کـند     ترک    چـندان    سوار
کز   اخـتر   نـباشد   مر  آن  را  شـمار
وليکـن     سرانـجام     کشتـه    شود
نـکونامـش      اندر     نوشـتـه     شود
دريغ      آنـچـنان      مرد      نام     آورا
ابا       رادمردان       هـمـه       سرورا
پـس   آزاده   شيدسـپ   فرزند   شاه
چو   رسـتـم   درآيد   به   روي  سـپاه
پـس    آنـگاه    مر    تيغ    را   برکـشد
بـتازد   بسي  اسپ  و  دشمن  کشد
بـسي     نامداران    و    گردان    چين
کـه   آن   شير   مرد  افـگـند  بر  زمين
سرانـجام    بختـش    کـند    خاکسار
برهـنـه      کـند     آن     سر     تاجدار
بيايد      پـس     آنـگاه     فرزند     مـن
ببـسـتـه    ميان    را   جـگر   بند   من
ابر    کين    شيدسـپ    فرزند    شاه
بـه   ميدان   کـند   تيز   اسـپ   سياه
بـسي   رنـج   بيند   بـه   رزم   اندرون
شـه   خـسروان   را   بگويم  که  چون
درفـش             فروزنده            کاويان
بيفـگـنده           باشـند           ايرانيان
گرامي    بـگيرد    بـه   دندان   درفـش
بـه    دندان    بدارد    درفش   بنـفـش
بـه  يک  دست  شمشير  و ديگر کلاه
بـه    دندان    درفـش    فريدون   شاه
برين    سان   همي‌افگند   دشـمـنان
هـمي      برکـند      جان      آهرمـنان
سرانـجام   در   جنـگ   کشتـه   شود
نـکو    نامـش    اندر    نوشـتـه    شود
پـس      ازاده     بـسـتور     پور     زرير
بـه  پيش  افگند  اسپ  چون نره شير
بـسي    دشـمـنان    را    کند   ناپديد
شـگـفـتي‌تر   از   کار   او   کس   نديد
چو      آيد      سرانـجام      پيروز     باز
ابر    دشـمـنان    دسـت   کرده   دراز
بيايد     پـس     آن     برگزيده     سوار
پـس       شـهريار      جـهان      نامدار
ز    آهرمـنان    بفگـند   شسـت   گرد
نـمايد      يکي      پهـلوي     دسـتـبرد
سرانـجام    ترکان    بـه   تيرش   زنـند
تـن    پيلوارش    بـه    خاک    افگـنـند
بيايد     پـس     آن    نره    شير    دلير
سوار     دلاور     کـه     نامـش     زرير
بـه    پيش    اندر   آيد   گرفته   کـمـند
نشسـتـه    بر    اسفـندياري   سمند
ابا   جوشـن   زر   درخـشان   چو  ماه
بدو    اندرون    خيره   گشـتـه   سـپاه
بـگيرد     ز     گردان     لـشـکر     هزار
بـبـندد       فرسـتد       بر       شـهريار
بـه  هر  سو  کجا  بنهد  آن  شاه روي
هـمي   راند   از   خون   بدخواه  جوي
نـه   اسـتد  کس  آن  پهلوان  شاه  را
سـتوه      آورد      شاه     خرگاه     را
پـس    افـگـنده   بيند   بزرگ   اردشير
سيه  گشته  رخسار  و  تـن چون زرير
بـگريد     برو     زار     و     گردد     نژند
برانـگيزد       اسفـندياري       سـمـند
بـه  خاقان  نهد  روي  پر  خشـم و تيز
تو     گويي    نديدسـت    هرگز    گريز
چو    اندر   ميان   بيند   ارجاسـپ   را
سـتايش   کـند   شاه   گشتاسپ  را
صـف    دشـمـنان    سر   بسر   بردرد
ز   گيتي   سوي   هيچ  کـس  نـنـگرد
هـمي   خواند   او   زند   زردشـت   را
بـه    يزدان   نـهاده   کيي   پشـت   را
سرانـجام      گردد     برو     تيره‌بـخـت
بريده   کـندش   آن   نکو  تاج  و  تخـت
بيايد      يکي      نام     او     بيدرفـش
بـه    سرنيزه   دارد   درفش   بنـفـش
نيارد      شدن     پيش     گرد     گزين
نـشيند    بـه    راه   وي   اندر   کـمين
باسـتد   بران   راه  چون  پيل  مسـت
يکي   تيغ   زهر  آب  داده  بـه  دسـت
چو    شاه    جـهان    بازگردد   ز   رزم
گرفـتـه   جـهان   را   و   کشته   گرزم
بيندازد      آن     ترک     تيري     بروي
نيارد        شدن       آشـکارا       بروي
پـس   از   دسـت   آن  بيدرفش  پـليد
شود        شاه        آزادگان       ناپديد
بـه    ترکان    برد    باره   و   زين   اوي
بـخواهد   پـسرت  آن  زمان  کين  اوي
پـس     آن     لـشـکر     نامدار    بزرگ
بـه  دشمن  درافتد  چو  شير  سترگ
هـمي   تازند   اين   بر   آن   آن   برين
ز    خون    يلان    سرخ    گردد   زمين
يلان    را    بـباشد   هـمـه   روي   زرد
چو    لرزه    برافـتد    بـه   مردان   مرد
برآيد     بـه     خورشيد    گرد    سـپاه
نـبيند    کـس    از    گرد    تاريک    راه
فروغ     سر    نيزه    و    تير    و    تيغ
بـتابد   چـنان   چون   سـتاره   ز   ميغ
وزان    زخـم    مردان   کـجا   مي‌زنـند
و     بر    يکدگر    بر    هـمي    افـگـند
همـه   خسـتـه   و   کشته  بر  يکدگر
پـسر    بر    پدر    بر    پدر    بر    پـسر
وزان     نالـه    و    زاري    خـسـتـگان
بـه     بـند     اندر    آيند    نابـسـتـگان
شود  کشته  چندان  ز هر سو سـپاه
کـه   از   خونـشان   پر   شود  رزمـگاه
پـس   آن   بيدرفـش   پليد  و  سـترگ
بـه   پيش  اندر  آيد  چو  ارغـنده  گرگ
هـمان  تيغ  زهر  آب  داده  به  دسـت
هـمي  تازد  او  باره  چون  پيل مست
بـه   دسـت   وي   اندر  فراوان  سپاه
تـبـه      گردد     از     برگزينان     شاه
بيايد     پـس    آن    فرخ    اسـفـنديار
سـپاه  از  پس  پشت  و  يزدانـش  يار
ابر    بيدرفـش    افـگـند    اسـپ    تيز
برو   جامـه  پر  خون  و  دل  پر  سـتيز
مر    او    را    يکي   تيغ   هـندي   زند
ز    بر    نيمـه    تـنـش    زير    افـگـند
بـگيرد    پـس    آن    آهـنين    گرز   را
بـتاباند      آن      فره      و      برز     را
بـه   يک   حمله  از  جايشان  بگسـلد
چو  بگسستشان  بر  زمين  کي هـلد
بـنوک     سر     نيزه‌شان     بر    چـند
کـندشان     تـبـه    پاک    و    بپراگـند
گريزد      سرانـجام      سالار      چين
از      اسـفـنديار      آن     گو     بافرين
بـه     ترکان    نـهد    روي    بگريخـتـه
شکسـتـه      سـپر     نيزها     ريختـه
بيابان     گذارد     بـه     اندک    سـپاه
شود   شاه   پيروز   و   دشـمـن  تـباه
بدان    اي    گزيده    شـه   خـسروان
کـه   مـن  هرچ  گفتم  نباشد  جز  آن
نـباشد  ازين  يک  سخن  بيش  و  کم
تو  زين  پس  مکـن  روي  بر  مـن  دژم
کـه    مـن   آنـچ   گفتـم   نگفتم   مگر
بـه     فرمانـت     اي    شاه    پيروزگر
وزان    کـم   بـپرسيد   فرخـنده   شاه
ازين     ژرف     دريا     و     تاريک    راه
نديدم    کـه    بر    شاه    بنهـفـتـمي
وگرنـه   مـن   اين   راز   کي  گفتـمي
چو     شاه    جـهاندار    بـشـنيد    راز
بران    گوشـه    تخـت    خسـپيد   باز
ز     دسـتـش     بيفـتاد    زرينـه    گرز
تو   گفـتي   برفتش  هـمي  فر  و  برز
بـه  روي  اندر  افتاد  و  بيهوش گشت
نگفتش  سخن  نيز  و خاموش گشت
چو   با   هوش   آمد   جـهان  شـهريار
فرود   آمد   از  تخت  و  بـگريسـت  زار
چـه   بايد   مرا  گفـت  شاهي  و  گاه
کـه  روزم  همي  گشت خواهد سياه
کـه    آنان   کـه   بر   مـن   گرامي‌ترند
گزين       سـپاهـند      و      نامي‌ترند
هـمي  رفت  و  خواهند  از  پيش  من
ز   تـن   برکنـند   اين   دل   ريش  مـن
بـه  جاماسپ  گفت  ار  چنينست کار
بـه    هنـگام    رفـتـن    سوي   کارزار
نـخوانـم        نـبرده        برادرم        را
نـسوزم       دل       پير      مادرم      را
نـفرمايمـش    نيز    رفتـن    بـه    رزم
سـپـه    را   سـپارم   بـه   فرخ   گرزم
کيان      زادگان      و     جوانان     مـن
کـه   هر  يک  چنانند  چون  جان  مـن
بخوانـم  همه  سربسر  پيش  خويش
زره‌شان   نپوشـم   نشانم   بـه  پيش
چـگونـه     رسد    نوک    تير    خدنـگ
برين   آسـمان   بر  شده  کوه  سنـگ
خردمـند     گـفـتا    بـه    شاه    زمين
کـه     اي     نيک‌خو    مـهـتر    بافرين
گر    ايشان   نـباشـند   پيش   سـپاه
نـهاده      بـسر     بر     کياني     کـلاه
کـه   يارد   شدن   پيش   ترکان   چين
کـه       بازآورد      فره      پاک      دين
تو  زين  خاک  برخيز  و  برشو  بـه گاه
مـکـن       فره       پادشاهي       تـباه
کـه  داد  خدايست  وزين چاره نيست
خداوند    گيتي    ستمـگاره    نيسـت
ز     اندوه    خوردن    نـباشدت    سود
کـجا    بودني   بود   و   شد   کار   بود
مـکـن    دلـت   را   بيشـتر   زين   نژند
بداد    خداي    جـهان    کـن    بـسـند
بدادش   بـسي   پند  و  بشـنيد  شاه
چو خورشيد گون گشت بر شد به گاه
نـشـسـت    از   برگاه   و   بنـهاد   دل
بـه    رزم    جـهانـجوي    شاه   چگـل
از     انديشـه    دل    نيامدش    خواب
بـه   رزم  و  به  بزمش  گرفته  شـتاب