Poem118

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

يکي   نامـه‌اي   بر   حرير   سـپيد
بدو   اندرون   چـند   بيم   و   اميد
دبيري    خرمـند   بنوشـت   خوب
پديد  آوريد  اندرو  زشـت  و  خوب
نخـسـت   آفرين   کرد   بر   دادگر
کزو   ديد   پيدا   بـه   گيتي   هـنر
خرد   داد  و  گردان  سپـهر  آفريد
درشـتي   و  تندي  و  مـهر  آفريد
بـه  نيک  و به بد دادمان دستگاه
خداوند   گردنده   خورشيد  و  ماه
اگر   دادگر   باشي   و   پاک  دين
ز  هر  کس  نيابي  بـه  جز  آفرين
وگر   بدنشان  باشي  و  بدکنـش
ز    چرخ   بـلـند   آيدت   سرزنـش
جـهاندار     اگر    دادگر    باشدي
ز   فرمان   او   کي   گذر  باشدي
سزاي تو ديدي که يزدان چه کرد
ز    ديو   و   ز   جادو   برآورد   گرد
کـنون   گر  شوي  آگـه  از  روزگار
روان     و     خرد    بادت    آموزگار
هـمانـجا    بـمان    تاج   مازندران
بدين   بارگاه   آي  چون  کـهـتران
کـه   با   چنگ  رستـم  نداريد  تاو
بده   زود   بر  کام  ما  باژ  و  ساو
وگر       گاه      مازندران      بايدت
مـگر   زين  نشان  راه  بگـشايدت
وگرنـه   چو   ارژنگ  و  ديو  سـپيد
دلـت   کرد   بايد   ز   جان   نااميد
بـخواند  آن  زمان  شاه  فرهاد  را
گراينده         تيغ        پولاد        را
گزين    بزرگان    آن    شـهر    بود
ز   بي‌کاري   و   رنـج  بي‌بـهر  بود
بدو   گفـت   کاين   نامه   پندمـند
بـبر  سوي  آن  ديو  جسته  ز بند
چو   از  شاه  بشـنيد  فرهاد  گرد
زمين   را   ببوسيد  و  نامـه  بـبرد
به شهري کجا سست پايان بدند
سواران         پولادخايان        بدند
هـم  آنکس  که  بودند  پا  از دوال
لقبـشان  چنين  بود  بسيار سال
بدان   شـهر   بد   شاه   مازندران
هـم   آنـجا   دليران   و   کندآوران
چو  بشـنيد  کز  نزد  کاووس شاه
فرسـتاده‌اي   باهـش  آمد  ز  راه
پذيره    شدن    را    سـپاه   گران
دليران     و     شيران     مازندران
ز   لشـکر   يکايک   همـه   برگزيد
ازيشان  هنر  خواسـت  کايد پديد
چـنين    گفـت   کامروز   فرزانگي
جدا    کرد    نـتوان    ز   ديوانـگي
هـمـه   راه   و  رسم  پلنگ  آوريد
سر  هوشمندان  به  چنـگ  آوريد
پذيره  شدندش پر از چين به روي
سخنـشان   نرفت  ايچ  بر  آرزوي
يکي  دست  بگرفت و بفشاردش
پي    و    استـخوانـها    بيازاردش
نگشـت   ايچ  فرهاد  را  روي  زرد
نيامد   برو   رنـج   بـسيار   و   درد
بـبردند     فرهاد    را    نزد    شاه
ز   کاووس   پرسيد  و  ز  رنـج  راه
پـس  آن  نامه  بنـهاد  پيش  دبير
مي  و  مشک  انداختـه  پر  حرير
چو  آگه  شد  از  رستـم و کار ديو
پر  از خون شدش ديده دل پرغريو
بـه  دل  گفت  پنهان  شود  آفتاب
شـب  آيد  بود  گاه  آرام  و  خواب
ز   رستـم   نخواهد  جـهان  آرميد
نـخواهد    شدن    نام   او   ناپديد
غمي گشت از ارژنگ و ديو سپيد
که  شد  کشته پولاد غندي و بيد
چو  آن  نامه  شاه  يکسر بـخواند
دو  ديده  به  خون دل اندر نـشاند