Poem105

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

سـپـهدار    ترکان    دو   ديده   پرآب
شگـفـتي   فرو   ماند   ز  افراسياب
يکي    مرد    با    هوش   را   برگزيد
فرستـه  به  ايران چنان چون سزيد
يکي     نامـه    بنوشـت    ارتنـگ‌وار
برو   کرده   صد  گونه  رنـگ  و  نـگار
بـه   نام   خداوند   خورشيد   و  ماه
کـه    او   داد   بر   آفرين   دسـتـگاه
وزو      بر      روان     فريدون     درود
کزو   دارد  اين  تـخـم  ما  تار  و  پود
گر    از    تور    بر    ايرج   نيک‌بـخـت
بد   آمد  پديد  از  پي  تاج  و  تـخـت
بران   بر   همي   راند  بايد  سـخـن
بـبايد    کـه    پيوند    ماند   بـه   بـن
گر   اين   کينـه   از   ايرج   آمد  پديد
منوچـهر   سرتاسر  آن  کين  کشيد
بران  هم  که  کرد آفريدون نخسـت
کجا  راستي را به بخشش بجست
سزد    گر    برانيم   دل   هـم   بران
نـگرديم    از    آيين    و   راه   سران
ز    جيحون    و    تا    ماورالـنـهر   بر
کـه   جيحون   ميانچيست  اندر  گذر
بر   و   بوم   ما   بود   هـنـگام  شاه
نـکردي     بران     مرز    ايرج    نـگاه
هـمان   بخـش  ايرج  ز  ايران  زمين
بداد      آفريدون     و     کرد     آفرين
ازان   گر   بـگرديم   و  جـنـگ  آوريم
جـهان   بر  دل  خويش  تنـگ  آوريم
بود  زخم  شمشير و خشـم خداي
بيابيم   بـهره   بـه   هر   دو   سراي
و  گر  همـچـنان  چون  فريدون  گرد
بـه  تور  و  به  سلم و به ايرج سپرد
ببخـشيم  و  زان  پس  نجوييم  کين
کـه   چـندين   بلا  خود  نيرزد  زمين
سراينده  از  سال  چون برف گشت
ز  خون  کيان  خاک شنگرف گشت
سرانجام  هم  جز  به بالاي خويش
نيابد  کسي  بـهره  از  جاي خويش
بـمانيم    روز    پـسين    زير    خاک
سراپاي   کرباس   و   جاي   مـغاک
و   گر  آزمنديسـت  و  اندوه  و  رنـج
شدن   تنـگ‌دل   در  سراي  سپنـج
مـگر     رام    گردد    برين    کيقـباد
سر    مرد    بـخرد    نـگردد   ز   داد
کـس   از  ما  نبينند  جيحون  بخواب
وز    ايران    نيايند    ازين   روي   آب
مـگر   با   درود   و   سـلام   و   پيام
دو  کشور  شود زين سخن شادکام
چو   نامـه  به  مـهر  اندر  آورد  شاه
فرسـتاد     نزديک     ايران     سـپاه
بـبردند        نامـه       بر       کيقـباد
سـخـن   نيز   ازين  گونه  کردند  ياد
چـنين  داد  پاسخ  که داني درست
کـه  از  ما  نبد  پيشدستي نخست
ز   تور   اندر   آمد   نخستين  سـتـم
که شاهي چو ايرج شد از تخت کم
بدين      روزگار      اندر     افراسياب
بيامد   بـه   تيزي   و  بگذاشـت  آب
شـنيدي  که  با  شاه  نوذر چه کرد
دل  دام  و  دد  شد  پر  از داغ و درد
ز     کينـه     بـه     اغريرث     پرخرد
نـه   آن   کرد  کز  مردمي  در  خورد
ز   کردار   بد   گر   پـشيمان   شويد
بـنوي    ز    سر   باز   پيمان   شويد
مرا   نيسـت   از   کينـه   و  آز  رنـج
بـسيچيده‌ام    در    سراي   سپنـج
شـما   را   سـپردم   ازان  روي  آب
مـگر     يابد     آرامـش     افراسياب
بـنوي    يکي    باز   پيمان   نوشـت
بـه   باغ   بزرگي   درختي   بکشـت
فرسـتاده     آمد     بـسان    پلـنـگ
رسانيد    نامـه    بـه    نزد   پشنـگ
بـنـه    برنـهاد    و   سپـه   را   براند
هـمي   گرد   بر   آسمان  برفـشاند
ز    جيحون    گذر    کرد   مانـند   باد
وزان     آگـهي    شد    بر    کيقـباد
کـه  دشمن  شد  از پيش بي‌کارزار
بدان   گشت   شادان  دل  شـهريار
بدو   گفت  رستم  که  اي  شـهريار
مـجو      آشـتي      درگـه      کارزار
نـبد    پيشـتر    آشـتي    را   نشان
بدين     روز    گرز    مـن    آوردشان
چـنين    گـفـت    با    نامور   کيقباد
کـه    چيزي   نديدم   نـکوتر   ز   داد
نـبيره      فريدون     فرخ     پـشـنـگ
به  سيري همي سر بپيچد ز جنگ
سزد  گر  هر  آنکس  کـه  دارد خرد
بـکژي      و      ناراسـتي      نـنـگرد
ز    زاولـسـتان    تا    بدرياي   سـند
نوشـتيم     عـهدي    ترا    بر    پرند
سر     تـخـت    با    افـسر    نيمروز
بدار   و   هـمي   باش   گيتي  فروز
وزين   روي   کابـل   بـه  مـهراب  ده
سراسر   سنانـت   بـه   زهراب  ده
کجا  پادشاهيست بي‌جنگ نيست
وگر  چند  روي  زمين  تنگ  نيسـت
سرش    را   بياراسـت   با   تاج   زر
هـمان   گردگاهـش   به  زرين  کمر
ز   يک   روي  گيتي  مرو  را  سـپرد
بـبوسيد    روي    زمين    مرد    گرد
ازان   پـس  چنين  گفت  فرخ  قـباد
کـه    بي‌زال   تخـت   بزرگي   مـباد
بـه  يک  موي  دستان  نيرزد  جهان
کـه   او   ماندمان   يادگار  از  مـهان
يکي    جامـه    شـهرياري   بـه   زر
ز    ياقوت   و   پيروزه   تاج   و   کـمر
نـهادند    مـهد    از    بر   پـنـج   پيل
ز    پيروزه    رخـشان    بـکردار   نيل
بگـسـترد    زر   بـفـت   بر   مهد   بر
يکي  گنج  کش  کس  ندانسـت مر
فرسـتاد    نزديک    دسـتان    سام
کـه  خلعت  مرا  زين  فزون  بود کام
اگر       باشدم       زندگاني      دراز
ترا     دارم     اندر    جـهان    بي‌نياز
هـمان    قارن    نيو   و   کـشواد   را
چو     برزين     و     خراد    پولاد    را
برافگـند   خلعت  چنان  چون  سزيد
کـسي   را  که  خلعت  سزاوار  ديد
درم   داد   و   دينار   و  تيغ  و  سـپر
کرا   در   خور   آمد   کـلاه   و   کـمر