In Taiwan, the translation of the Pepsi slogan "Come alive with the Pepsi Generation" came out as "Pepsi will bring your ancestors back from the dead."
Related:
- Chizboiger, Chizboiger, Pepsi,
Pepsi!... - Coke or Pepsi...
you decide !... - Unable to locate Pepsi --
Operator Halted... - Pepsi Trek: The Next Gen... (Aack!
Phptht... - Q: Why do the Americans drink Pepsi?
A:
Because they can't get Seven Up... - Q: What's the difference between Michael Jackson and Richard Prior?
A: One was burned by coke, the other by Pepsi... - Bring out your dead!
Bring out your dead! <... - Bring out your dead.....(bong).
Bring out your... - LUCIFERnet:
Bring out your dead...
From the same category:
- The name Coca-Cola in China was first rendered as Ke-kou-ke-la.
Unfortunately, the Coke company did not discover until... - Cracking an international market is a goal of most growing corporations.
It shouldn't be that hard, yet even the big multi-nationals... - Also in Chinese,
the Kentucky Fried Chicken slogan "finger-lickin' good"... - When General Motors introduced the Chevy Nova in South America,
it was apparently unaware that "no va" means "it won't... - The American slogan for Salem cigarettes, "Salem - Feeling Free," got translated in the Japanese market into "When smoking Salem,
you feel so refreshed that your mind seems to be free...
