Colgate introduced a toothpaste in France called Cue, the name of a notorious porno mag.
Related:
- Some Major Advertising Company Goofs:
1. The Dairy Association's huge success with the campaign "Got Milk?"
prompted them to expand advertising to Mexico.
It was soon brought to their attention the Spanish... - Q: Did you hear about the new Jewish porno movie?
A:
It called, "Debbie Does Nothing... - My train of thought is a
Mag-Lev... - My husband married a porno
movie... - Hunt-Wesson introduced its Big John products in French Canada as Gros Jos before finding out that the phrase,
in slang, means "big breasts." In this case, however... - I've dropped my toothpaste",
he said crestfallen... - 1957 Fortran is
... - From Wisconsin Public Radio comes a weekly program called "What'dya Know"
with Michael Feldman.
[It's a great show - sort of like PHC with humor :... - I guess I am too restrained to perpetrade anything that might get
the victim shot by the cops,
or committ credit card fraud in the process. But...
From the same category:
- Colgate introduced a toothpaste in France called Cue,
the name of a notorious porno mag... - Chicken-man Frank Perdue's slogan, "It takes a tough man to make a tender chicken," got terribly mangled in another Spanish translation.
A photo of Perdue with one of his birds appeared on... - Ford had a problem in Brazil when the Pinto flopped.
The company found out that Pinto was Brazilian slang... - In an effort to boost orange juice sales in predominantly continental breakfast eating England,
a campaign was devised to extol the drink's eye-opening... - In Italy,
a campaign for Schweppes Tonic Water translated the...
