The tongue ever turns to the aching tooth.

Related:

• In for a penny, in for a pound.
  English...
• Think of ease, but work on. --
  English...
• The absent are always in the wrong.
  English...
• The eyes are the window of the soul.
  English...
• First deserve, and then desire.
  English...
• Peace makes plenty.
  English...
• The shortest answer is doing.
  English...
• A man's ruin lies in his tongue.
  Egyptian...
• What the heart thinks, the tongue speaks.
  Romanian...