McCoy: "Damn it, Jim, what the hell's the matter with you?

McCoy: "Damn it, Jim, what the hell's the matter with you? Other
people have birthdays, why are we treating yours like a funeral?"
Kirk: "Bones, I don't want to be lectured." McCoy: "What the hell
do you want? This is not about age, and you know it. It's about
you flying a goddamn computer console when you want to be out there
hopping galaxies." Kirk: "Spare me your notions of poetry please,
we all have our assigned duties." McCoy: "Bull. You're a-hiding.
Hiding behind rules and regulations." Kirk: "Who am I hiding from?"
McCoy: "From yourself, Admiral."
-- "STII:TWOK", Stardate 8130.3

Related:

• Kirk: "You all right?" McCoy: "I don't know. Doctors lose patients sometimes,
  damn it. I'm still in the dark. How did he know...
• McCoy: "Happy birthday." Kirk: "I don't know what to say." McCoy:
  "Well, you could say, 'Thank you.'" Kirk: "Thank you...
• Kirk: "I'm going down there." McCoy: "Khan could be down there." Kirk:
  "He's been there. Hasn't found what he wants. Can...
• Kirk: "Why, bless me, Doctor, what beams you into this neck of the woods?" McCoy:
  "Beware Romulans bearing gifts. Happy birthday, Jim...
• McCoy: "You okay, Jim? How do you feel?" Kirk: "Young!
  I feel young!" -- "STII:TWOK", Stardate 8141...
• Spock: "Admiral, this is Spock." Kirk: "Yes, Spock." Spock:
  "Engine Room reports auxilliary power restored. We...
• Kirk: "Physician, heal thyself." McCoy: "Is that all you got to say?
  What about my performance?" Kirk: "I'm not a drama...
• Kirk: "Couldn't you have waited two seconds? Spock:
  "Captain?" Kirk: "He was about to explain the whole...
• McCoy: "Here, give me. Now, you open this one." Kirk:
  "I'm almost afraid to. What is it? Klingon aphrodisiacs...